Mataibo 10:38 - Northern Tepehuan Bible

³⁸ —Daiñi, kïïga maatï aapimï ix tuma bïïtarï go kukuruxi, sai ami xixixai óídakami go soimaaxi ibuadami dai naana dukai soimaaxi buididiña ïgai ami kukuruxiana. Podukai aapimï ïpï gï agai xi bhai gïn dukagi ix soimaaxi taatagi xïxkadï soimaaxi ibuadami dukai gïn nïijadagi óídakami gin urabakatai aapimï. Ix mai bhai gïn dukagi aapimï xi soimaaxi taatagi podukai gin oiditai aidï gia maiti ïr gïn ajïakami aapimï xi gin urabakagi— itïtïdai.

Tepehuan Northern: Diuusi ñiooquidʌ utuducami oodamicʌdʌ

³⁸ Dai sioorʌ maibaigʌducagi isoimaa taatagi dai asta muquiagi ʌmo curusiaba giñvaavoitudaitai maimaaquimu aanʌ oigaragai isʌgai ʌrgiñmamaatʌrdamicagi.

Mataibo 10:38 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Mataibo 16:24

Daidi bhodïrï Suxi potïtïdai mamaatïrdamigadï, —Gïn aagidamu aanï ix dukatai gï agai xi ibuadagi odami ix makïdï ipïrhiadagi saidi ïr gin mamaatïrdamigakagi. Gï agai xi dagitoagi ïgai ïïgi tïgibudadï. Ka maiti gï agai xi ibuadagi ïgai ïïgi ixtumaxi ipïrhiadagi ïgai tudu. Xorai gin oijada ïrhiada gï agai bhaiyoma xi bïïx tasai kusukan dukai imïdagi go kuruxi ixtukïdï gï muatuda aagai ïgai. Gobai itïiya ïrhidi sai gï agai xi bïïx tasai bhai gï dukagi ïgai ix soimaaxi taatagi dai asta sai gï muatudagi gin oiditai. Aidï gia bhaigakamu ïgai xi gin oijadagi daidi ïr gin mamaatïrdamigakagi. Ïma dukai gia cho— itïtïdai.

Mataibo 27:32

Kaiyañdïrï iimïi ïgai dai ayi ïmo kïïrhi Sireniañdïrï oidakami, Ximuñi tïgidu ïgai. Dai go sandadaru gubukadakïdï tïjai sai kusubana ïgai go kuruxi.

Markos 10:21

Dai Suxi oigïda tïï go kïïrhi daidi potïtïdai, —Aidï gia mosïkaxi biïga pïxi gaagaragi gï buxtuidaga dai óídagi go tuminxi go soi titiigami pai gï biidakagi aapi aïkai Diuxi ïmadï tïbagiïrï. Poduñi aapi dai gokiïrï dibia dai gin oijada— itïtïdai Suxi.

Markos 8:34

Amaxi go Suxi báí mamaatïrdamigadï ïmadï go gaa odami ix makïdï ami darajatadai sai miadïrï gukakana daidi potïtïdai, —Xi ïmadutai gin oidatukuda ïrhiada gï agai xi mai ïïgiada ïgai ïïgi tïgibudadï dai gï agai xi bhai gï dukamikagi ïgai ix gï muatudagi jaa kuruxiabha gï xixakai. Ix makïdï bhai gï dukamikagi podukai gï agai xi gin oidatukuda.

Lukas 14:27

—Gï agai ïgai xi gin ïpïan buadagi dai bhai aagagi xi soimaaxi taatagi dai asta xi gï muatudagi ïgai gin oiditai. Gï agai xi bhai aagagi ïgai xi asta xixatudagi ïgai ïmo kuruxiana in oiditai tudu. Ïma dukai mai bhaiga ïgai xi ïr gin mamaatïrdamigakagi ïgai— itïtïdai.

VUAANA 19:17

Daidi bhodïrï go sandadaru bhïiyi go Suxi dai baidakai ïmo gidiïrï xako odami modïrï tïgidu. Dai ami Gólgota tïgidu Hebreokïdï ïpï. Daidi go Suxi ïïgi kusuba iimïi kuruxigadï.