Mataibo 10:35 - Northern Tepehuan Bible

³⁵ —Daiñi, aanïkïdï mui kïkïïrhi bui surhigi agai ojogadï aanïkïdï gin urabakatai ojogadï. Dai mui oki bui surhigi agai dïïdï aanïkïdï ïpï. Dai jaa oki bui surhigi agai tumudï ïpï.

Tepehuan Northern: Diuusi ñiooquidʌ utuducami oodamicʌdʌ

³⁵ Isʌmo cʌʌli giñvaavoitudagi maradʌ vuidʌrʌ caatʌcamu. Dai isʌmo ooqui giñvaavoitudagi ooqui maradʌ vuidʌrʌ caatʌcamu. Dai isʌmo ooqui giñvaavoitudagi caasdʌʌdʌ vuidʌrʌ caatʌcamu.

Mataibo 10:35 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Mataibo 10:21

Dai apia oi Suxi aatagidï daidi potïtïdai ïgai go mamaatïrdamigadï, —Daiñi, ayimu ixtuigako go óídakami baan tutusada agai ïïgi susukurhidï ïmadï xixïgidï dudunukamiana maiti ipïrhiditai xi gin buaboitudagi aaduñdï— itïtïdai Suxi. —Amaxi ïïmo gaojoga baan tutusada agai maamaradï dudunukamiana ïpï. Dai ïïmo aarhi bui surhigi agai dïïdïdï ïpï dai asta tañimu kodaragai maiti ipïrhiditai ïgai sai gin oijadagi aaduñdï.

Mataibo 24:10

Amaxi mui óídakami ka maiti ipïldamu xi gin buaboitudagi. Kïïdada agai ïgai asta ïïgi aaduñdï ix makïdï gin buaboitudadagi dai tïïgi agai dudunukamiïrï.

Markos 13:12

Dai Suxi oi gï aatagi daidi potïtïdai go odami aidï —Naana maaxi bamioma pogïduña agai kia mai kia ugitïkai oidigi— itïtïdai. —Mui odami ix makïdï mai buaboitudai mos kïïdada agai go ix makïdï gia buaboitudai, ix makïdï ïr Diuxi aaduñdï tudu. Mos kïïdada agai tomaxi ïr gïn aaduñikagi miadïrï. Ïïmoko asta gïn susukurhi xiïpï gïn xixïgi tïïgidamu mïx kodada. Dai jaa tïïgidamu ïïgi gïn maamara dai ïïgi gïn dïï mïxi kodada ïpï.

Lukas 12:53

—Aanïkïdï gïn bupui bïïtïkamu go ojogadï ïmadï maamaradï kïkïïrhi. Dai dïïdïdï ïmadï maamaradï oki gïn bupui bïïtïkamu aanïkïdï ïpï. Dai podukai ïpï go gatumu ïpï ïmadï go kaakaxdïïdï gïn bupui bïïtïkamu ïpï aanïkïdï— itïtïdai Suxi.

Lukas 21:16

—Dïï gia gï agai xi maatïkagi aapimï sai bïïxi óídakami gïn kïïdada agai dai asta gïn dïïdï dai gïn susukurhi dai gïn xixïgi gïn tïïgida agai gïn buidïrï bïïtïkamiga. Dai ïïmadutai aapimï ix makïdï ïr gin mamaatïrdamiga gïn kodituda agai.