Mataibo 10:25 - Northern Tepehuan Bible

²⁵ Dai aanï ïr gïn tïanïdamiga dai ïr gïn tïtïgiadami ñoki ïpï. Kaxkïdï gï agai xi ipïrhiadagi aapimï xi gin ïpïan tutiakagi aapimï dai taatagi ixtumaxi taatamaiña aanï. Daiñi, kïïga maatï aapimï sai gin kïdaiña óídakami dai asta Beelsebú gin aagaiña ïgai. Diabora gin aagaiña ïgai tudu gin kïdaitai. Kaxkïdï kïïga gï maatï sai asta bamioma gïn kïïdadamu ïgai aapimï gin aaduñikatai aapimï. Soimaaxi ñoki gïn aagidamu ïgai ïpï gin mamaatïrdamigakatai aapimï tudu— itïtïdai.

Tepehuan Northern: Diuusi ñiooquidʌ utuducami oodamicʌdʌ

²⁵ Isoimaasi taatamadagi ʌmamaatʌtuldiadami ʌmamaatʌrdamigadʌ ʌʌpʌ soimaa taatamaiña. Dai issoimaasi taatamadagi gatʌaanʌdamiga ʌpiooñigadʌ soimaasi taatamaiña ʌʌpʌ cascʌdʌ aapimʌ soimaasi taatamadamu ʌʌpʌ ʌpan duucai aanʌ. Ʌoodami Diaavora giñaagaiña dai vaamioma galnaasi ñiooqui gʌnaagiadamu ʌgai aapimʌ giñmamaatʌrdamiga.

Mataibo 10:25 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Mataibo 12:24

Dïï gia go fariseos kajioma ix kaititadai go óídakami daidi ikaitiña go fariseos, —Cho— ikaitiña. —Maiti ïr otosadï gobai Diuxi. Gobai bhaiyoma go diabora gubukarhigadïkïdï aatabuayi. Beelsebú gubukarhigadïkïdï aatabuayi gobai tudu. Podukai bubaidi gobai tïtïañikarudï go diabora— ikaitiña.

Mataibo 12:27

—Daiñi— itïtïdai. —Aapimï fariseos bia ïïgi gïn mamaatïrdamiga. Dai ïgai as bubaidiña go diabora tïtïañikarudï odamiañdïrï ïpï. ¿Dai ix tuma gubukarhigaikïdï aatabuayi ïgai ix ïrhidi aapimï?— itïtïdai. —¿Mai ix gin ïpïan dukai ibuayi ïgai? Pokaiti aapimï sai aanï Beelsebú gubukarhigadïkïdï bubaidi tïtïañikarudï go diabora, sai ïïgi go diabora gubukarhigadïkïdï bubaidi aanï tudu. ¿Dai gobai ix tïiya ïrhidi sai gïn mamaatïrdamiga go diabora gubukarhigadïkïdï aatabuayi ïpï? Gin ïpïan dukai ibuayi ïgai di. Tïkakabïrai ïïgi gïn mamaatïrdamiga tudu. Ïgai gïn aagida antaada sai maiti ïr buaboi tudu sai go diabora gubukadadïkïdï bubaidi aanï tïtïañikarudï— itïtïdai.

Mataibo 9:34

Dïï gia go fariseos mai bhai gïn ïrhiditadai nïiditai ixtumaxi idui Suxi daidi ikaitiña, —Go diabora ïgai dai mamaakai gubukarhigai go Suxi dai kaxkïdï bhaiga ïgai ix odamiañdïrï bubaidagi tïtïañikarudï go diabora. Go diabora ïr tïanïdamigadï go tïañikarudï tudu— ikaitiña go fariseos.

Markos 10:39

—Ïjï, kïï bhaiga aatïmï— ikaiti go Jakobo ïmadï Juan. Dai Suxi potïtïdai, —Buaboi aba ix dukatai aagai aapimï. Taatamu aba aapimï go baaxi soi ïrhiaragai ix makïdï taata iñagai aanï.

Markos 3:22

Dai ami darakatadai mamaatïtuldiadami sïïrhikami ïpï Jerusalenañdïrï óídakami. Ïgai bui ñokai go Suxi dai pokaititadai sai go Suxi bia go Beelsebú agaikïdï. Go Beelsebú ïr bhaitï kïakamigadï bïïxi go Diabora tïtïañikarudï. Daidi ikaitiña ïgai, —Ïgai baa Beelsebú gubukadadïkïdï bubaidimi gobai Diabora tïtïañikaru— ikaitiña ïgai mos kïïdaitai go Suxi.

Lukas 11:15

Dïï gia ïïmadutai ïgai po kaitiña sai go Beelsebú gubukarhigadïkïdï bubaidiña Suxi go diabora tïtïañikarudï. Go odami Beelsebú aagaiña go diabora.

Lukas 11:18

Daidi bhodïrï potïtïdai ïgai, —Pokaiti aapimï sai go diabora gubukadadïkïdï bubaidi aanï diabora tïtïañikarudï. Dai potïkai aapimï ka pokaitadan kaiti aapimï sai ïïgi gï bui gïgïsïi go diabora. Dai xi ïïgi gï bui gïgïsïda go diabora aidï gia ¿Dukatai gatïanïiña ïgai? Daiñi, bia aapimï ïïgi gïn aaduñi ix makïdï tïtïgidiña aapimï ñoki dai ïgai as bubaidiña diabora tïtïañikarudï odamiañdïrï ïpï. ¿Dai ix tuma gubukarhigadïkïdï aatabuayi ïgai ix ïrhidi aapimï? Ïïgi maatïturhi aapimï ïgai di. Dai xi poïrhidi aapimï sai aanï diabora gubukarhigadïkïdï bubaidi tïtïañikarudï dukatai maiti poïrhidiña aapimï sai gïn mamaatïrdamiga podukai aatabuayi ïpï. Ïgai tudu gïn aagida antaada sai maiti ïr buaboi ixdukai aagai aapimï sai go diabora gubukadadïkïdï bubaidi aanï tïtïañikarudï go diabora di.

VUAANA 10:20

Dai ïïmoko ikaititadai, —Go Suxi bia ïmo diabora tïañikarudï dai arhiï buirugan kaiti dai maiti gï agai ix ïïgiada aatïmï ñokidï— ikaitiña.

VUAANA 7:20

Daidi go bhaitï gukakami judidiu potïtïdai, —Aapi Suxi bia ïmo diabora tïañikarudï dai po kaiti di. Xadïrï gï muana aatïmï— itïtïdai.

VUAANA 8:48

Daidi go judidiu itïtïdai, —Aa gia Samarhiïrï oidakami maaxi tuiga aapi biakatai ïmo diabora tïañikarudï gï abhana— itïtïdai.

VUAANA 8:52

Daidi go judidiu itïtïdai aidï, —Aa gia ïr buaboi sai bia aapi ïmo diabora tïañikarudï— itïtïdai. —¿Tuixi pokaiti aapi sai xorai ïïgiadagi gï ñoki ka mai muki agai? Daiñi, go Abraamkaru ïmadï bïïxi go gaa aagadami Diuxi ñokidï ka bïïxkatai koi ïïki di.