Mataibo 10:13 - Northern Tepehuan Bible

¹³ Dai ix kïïga gïn miadïgiadagi ïgai aidï gia Diuxi kïïga soikïdamu go óídakami ami kiiyïrï. Dïï gia ix mai kïïga gïn miadïgiadagi ïgai aidï gia ka maiti ibuadamu soiñi go ñoki ix makïdï aagiditadai aapimï ïgai— itïtïdai.

Tepehuan Northern: Diuusi ñiooquidʌ utuducami oodamicʌdʌ

¹³ Dai isami oidacami caʌca ʌliadagi Diuusi ñiooquidʌ dai sʌʌlicʌdʌ ipʌliadagi isDiuusi soiñagi vai gʌniibʌstacan tadacagi ʌgai aidʌ gia gʌniibʌstacan tadacamu ʌgai. Dai ismaicaʌca ʌliada ʌgai aidʌ gia maitʌniibʌstacan tadacamu ʌgai.

Mataibo 10:13 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Mataibo 10:12

Dai xïxkadï bapakiagi aapimï ïmo kiiyïrï dai ami bii agadagi, abïr potïda go óídakami ami sai, —Diuxi soiñana sai ibhïxtakan dukai óídakagi ïgai—. Podukai abïr aagaida ïmo bhai ïrhiaragai ñoki go óídakami bïïtarï tudu.

Mataibo 10:14

—Dai xakoga ajiagi aapimï xi ïr mos arhi ïmo kiiyïrï xi ïr mui kiiki saagida ïpï, ix maiti gïn miadïgidagi óídakami ami, aidï gia abïr iimi abhiadïrï. Daidi ka imïkai aapimï abïr gigida gïn ïïkaso saidi gïn ïïkasoañdïrï maigobai gïsïna go dïbïradï go kiiki. Podukai maaxitudamu aapimï sai ka dagito aapimï go óídakami ami mai kïï ibuadatai ïgai.

Lukas 10:6

—Dai xi go óídakami ami nïnïrakagi xi Diuxi maakana ibhïxtaragai aidï gia ipïldamu ïgai ix kaïkagi gïn aatagi dai kïïga gïn miadïgidamu. Dïï gia xi maiti gïn miadïgidagi ïgai aidï gia mai biakamu ïgai oigaragai xi kaïkagi gïn aatagi ïpï.