Markos 8:4 - Northern Tepehuan Bible

⁴ Tai go mamaatïrdami potïtïdai, —¿Borai bhibhidana mosïïki odami tanai xako mai tipu ixtumaxi tomarhi óídakami?— ikaiti go mamaatïrdami.

Tepehuan Northern: Diuusi ñiooquidʌ utuducami oodamicʌdʌ

⁴ Taidʌ ʌmamaatʌrdamigadʌ aa noragi daidʌ itʌtʌdai: ―¿Voorʌ bibidana mosʌʌqui oodami tanai siaaco maitiipu istumaasi dai tomali oidacami? ―astʌtʌdai ʌmamaatʌrdamigadʌ.

Markos 8:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Mataibo 15:33

Daidi go mamaatïrdamigadï potïtïdai aidï, —¿Dukatai tïïgana aatïmï kuadagai mosïïki odami bïïtarï? Mai tipu óídakami tanai tudu— itïtïdai.

Markos 6:52

Mai kia ajïi tïgibudadï xi maatiagi xorai go Suxi tomaxi nïidi ïgai ixdukatai iduitadai Suxi takabioma go panakïdï. Arhiï kaapaka iibhïadï kaxkïdï.

Markos 8:3

Ix mai ugakai otosa aanï sai nonoigïna gobai susuikitu antaada gobai. Ïïmoko arhiï mïkaxdïrï dada di— ikaiti go Suxi.

Markos 8:5

—¿Mïki pan bia aapimï?— ikaiti Suxi. —Kubarakami aatï bia— ikaiti go mamaatïrdami.