Markos 6:49 - Northern Tepehuan Bible

⁴⁹ Dai mamaatïrdami tïï ix sudagi daama imïi ïgai dai pobï ïrhi xi ïr ïmo suiñarhi dai ijiña tïïgakai.

Tepehuan Northern: Diuusi ñiooquidʌ utuducami oodamicʌdʌ

⁴⁹ Dai aidʌsi tʌʌ ʌmamaatʌrdamigadʌ issuudagi daama imʌitadai ʌgai poʌliditadai ʌgai sidʌ ʌrʌmo suiñali dai vʌʌscatai ijiña tʌʌgacai.

Markos 6:49 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Markos 6:48

Dai tïï ïgai xi go mamaatïrdami ka maiti ixtui ixdukatai imitudagi go barko bui kaatïkatai ïbïrhi. Xarhimodï go Suxi ka aijimitadai go mamaatïrdami mos sudagi daama imïitai dai bhaitï daibuña agaitadai.

Markos 6:50

Bïïxkatai tïï dai arhiï duduadimu. Dïï go Suxi potïtïdai aidï, —Maiti abïr buamï ïnïrhiada. Aanïana. Maiti abïr duduadikuda— itïtïdai.

Lukas 24:37

Dai duduadimu go mamaatïrdamigadï pobïn ïrhiditai sai ïr ïmo sïiñarhi.