Markos 6:28 - Northern Tepehuan Bible

²⁸ Taidi maixakaruamu jii go sandaru dai mïï guikuta modï Juan dai ïmo aasokorhiïrï bua. Taidi go Rey maa go arhi oki bai ïgai tïïgi dïïdï.

Tepehuan Northern: Diuusi ñiooquidʌ utuducami oodamicʌdʌ

²⁸ Taidʌ ʌsandaaru ii maisacaruamu, dai mʌʌ guicuta ʌVuaana moodʌ dai ʌmo aasocoliana vuaa. Taidʌ ʌraí maa ʌali ooqui, taidʌ ʌali ooqui tʌʌgi gʌdʌʌ.

Markos 6:28 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Mataibo 14:8

Daidi dïïdï go arhi oki aagidi sai taanïna ïgai Juan modï. Baidi go arhi oki potïtïdai go rey, —Ipïrhidi aanï sai xibi otoma gin maakiagi aapi go Juan modï ïmo asokorhiana— itïtïdai.

Markos 6:27

Tai otoma otoi ïgai ïmo sandaru dai aagidi sai buapana go Juan modï.

Markos 6:29

Dai odami ix makïdï ïr mamaatïrdamigadï go Juan máí ix kaxi gï muatu ïgai dai mïï bhïiyi tukugadï dai yaasa.