Markos 15:17 - Northern Tepehuan Bible

¹⁷ Dai aadi yukuxi moraduakami daidi iduñi ïmo korona uparai dai kïïxi xi ïpïamaaxkana ïgai ïmo Rey dai podukai parunai ïgai.

Tepehuan Northern: Diuusi ñiooquidʌ utuducami oodamicʌdʌ

¹⁷ Dai aadi yuucusi moraduacami daidʌ iduñi ʌmo cooronai uuparaicʌdʌ dai cʌʌsi sai ʌpa maascana ʌmo raí dai poduucai parunai.

Markos 15:17 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Markos 15:16

Taidi go sandadaru baidaja go Suxi Pilato kiidamu ïpamu dai ami tuixikana kïi dai ami mui gïn ïmpagi sandadaru.

Markos 15:18

Bïïxkatai iiñakai daidi ikaitiña, —Xïïxi ïr gïdukami reygadï go judidiu— ikaitiña. Xadutuadan duu kaitiña ïgai dïï mos parunaiña ïgai bhaiyoma.

Lukas 23:11

Dai go Herodes soi dukai tïï Suxi aidï dai go Herodes ïmadï sandadarugadï parunaitadai ïgai. Aadidi ïgai yukuxi kïï namïakami sai ïpïamaaxkana ïmo rey. Dai bhodïrï otosdi ïgai go Pilato ïpamu.