Markos 14:69 - Northern Tepehuan Bible

⁶⁹ Daidi go baa oki ïpamu tïï go Piduru dai aagidi go ix makïdï ami guka, —Gobai abïr aaduñi ïmadï go maixapikïdï— itïtïdai.

Tepehuan Northern: Diuusi ñiooquidʌ utuducami oodamicʌdʌ

⁶⁹ Taidʌ ʌcusñiru ʌpʌpʌ vui nʌnʌaava ʌPiiduru daidʌ itʌtʌdai ʌgai ismaacʌdʌ ami daraajatadai: ―Gooviavʌr aduñdʌ gomaisapicʌdʌ ―astʌtʌdai.

Markos 14:69 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Markos 14:38

Maiti abïr kokoxi. Daiñi go diabora gïn tïïgida ïrhidi soimaaxi tïgibudagai sa bhai ïïgidana aapimï. Daanïdabïrai Diuxi tudu xi maiti gïn aiyagi gobai. Tomaxi ipïrhidi aapimï ix gupurtudagi gïn iibhïdaga soi ïrhiaragai bïïtarï bïïxkïrï mai gupuka aapimï dai mai nakogimu— itïtïdai.

Markos 14:68

—Cho— itïtïdai Piduru. —Aanï mai maatï go kïïrhi tomarhi mai maatï aanï tuixi pokaiti aapi— itïtïdai. Dai maigobai kidigamadïrï kïkiba ïgai kuuparagai abhana.

Markos 14:70

—Cho— ikaiti Piduru, —Maiti ïr buaboi— ikaiti. Dai laachkïdï go ix makïdï ami guka potïtïdai go Piduruïpamu sai, —Gia ïr aaduñi aapi ïmadï Suxi. Ïpïamaaxi ñokai aapi, Galileañdïrï oidakami aapi ïpï, aapi ïmadï go Suxi tudu— itïtïdai.

Lukas 22:58

Dai laachkïdï ïmai kïïrhi tïï daidi potïtïdai, —Aapi ïr ïmo aduñdï go maixpikïdï— itïtïdai. Dai go Piduru potïtïdai, —Cho. Xadïrï— itïtïdai.

VUAANA 18:17

Daidi go oki ix makïdï nukadakatadai go kuuparagai itïtïdai go Piduru, —¿Aapi pïx maiti ïr ïmo mamaatïrdamigadï go maixapikïdï ïpï?— itïtïdai. Daidi go Piduru itïtïdai, —Cho. Aanï maiti ïr mamaatïrdamigadï go Suxi— itïtïdai.

VUAANA 18:25

Daidi go Piduru kia ami taikobai kïakatadai aidï daidi go gaa ix makïdï ami gukatadai itïtïdai, —¿Aapi pïx maiti ïr ïmo mamaatïrdamigadï go Suxi?— itïtïdai. Saidi go Piduru itïtïdai, —Cho. Aanï gia cho— itïtïdai.

Galatas 6:1

Gin aaduñi Diuxi amadïrï, xi ïmadutai aapimï buaboitudadami gïpiïrï gïxiagi soimaaxi idunakai maiti gï agai aapimï ix makïdï ïïgidi Diuxi Ibhïadï xi kabami bhagaidadagi. Gï agai bhaiyoma xi kïï bhai maaxkami dukai maakadagi aapimï ñoki dai soiñagi sai ïpamu bhïiyagi ïgai kïïga tïgibudagai. Dai aapimï ix makïdï ïïgidi Diuxi Ibhïadï dai gamaakai ñoki gïn nukadabïrai ïïgi aapimï ïpï tadu soimaaxi iduña ïrhiadagi ïmadutai aapimï ïpï.