Markos 14:62 - Northern Tepehuan Bible

⁶² Dai Suxi potïtïdai, —Ïjï, kïï aagai aapi. Aanï ïr Diuxi otosadï ix makïdï aagai Diuxi ïïki. Ayimu ixtuigako gin tïïgimu aapimï sai sïïrhixapadïrï Diuxi daibamu aanï. Diuxi bïïxi adama ïr gubukadagai biakami tudu, dai ïgai gin maaki agai sïïrhikami xi ami daibamu aanï. Dai gin tïïgimu aapimï ïpï xudu tïbagiañdïrï daibuña aanï iikomai saagida— itïtïdai.

Tepehuan Northern: Diuusi ñiooquidʌ utuducami oodamicʌdʌ

⁶² Taidʌ ʌSuusi itʌtʌdai: ―Ʌjʌʌ Diuusi maradʌana. Dai aapimʌ giñtʌʌgimu aanʌ siʌʌscadʌ Diuusi ismaacʌdʌ sʌʌlicʌdʌ viaa guvucadagai giñmaaquiagi ʌmo sʌʌlicami dai giñtʌʌgimu aapimʌ siʌʌscadʌ tʌvaagiaiñdʌrʌ imʌda aanʌ iicomai saagida ―astʌtʌdai ʌSuusi.

Markos 14:62 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Mataibo 24:30

—Dai aidï gia tïbagiana gï maaxitudamu go maaxidaragai ixtukïdï maatïkamu bïïxi óídakami saika dibia iñagai aanï. Aanï ix makïdï ïr Diuxi otosadï dai ïmo kïïrhi busai tudu. Dai aidïpïrï kabami soi gïn ïjïldamu bïïxi go naana maaxi ñokadami oidigi daama maatïkatai sai ajïga ïgai ix taatagi gïgïbidaragai. Duduadikuda agai ïgai tudu nïiditai sai ka aijimi aanï. Ikomai ïmadï dibiamu aanï tudu dai maaxitudamu xïï gubuka aanï dai xïï kabami totoarïi aanï ïpï. Kaxkïdï duduadikuda agai ïgai.

Mataibo 26:64

Dai Suxi potïtïdai, —Ïjï, kïï aagai aapi. Aanï ïr Diuxi otosadï ix makïdï ïmo kïïrhi busai— itïtïdai. —Dai ayimu ixtuigako saidi gin nïijadamu aapimï sai sïïrhixapadïrï daibamu aanï Diuxi. Ïgai bïïxi adama ïr Tïanïdami tudu, dai ïgai gin maakimu sïïrhikami xi ami daibamu aanï. Dai gin nïijadamu aapimï ïpï xïïxkadï tïbagiañdïrï dibiagi aanï iikomai saagida— itïtïdai.

Mataibo 27:11

Go dudunukami ka mïï kaigi buidïrï baan kïsakatadai go Suxi aidï. Pilato tïgidukatadai go kaigi tudu. Daidi potïtïdai ïgai Suxi, —¿Aapi pïxi ïr Reygadï go judidiu?— itïtïdai. Daidi Suxi potïtïdai, —Podukai aba ix dukai aagai aapi— itïtïdai.

Markos 13:26

Aidï gia gin nïijadamu odami xi dibiamu aanï bïïxi gin gubukadakïdï dai ïïgi gin kudagigakïdï makïdï bia aanï gin abhana. Aanï ïr Diuxi otosadï ix makïdï aagai Diuxi ïïki dai podukai dibiamu aanï. Iikomai saagida dibiamu aanï.

Markos 15:2

Dai Pilato potïtïdai aidï go Suxi, —¿Aapi pïxi tudu ïr reygadï go judidiu?— itïtïdai. —Ïjï, podukai aba ix duu aagai aapi— ikaiti go Suxi.

Markos 16:19

Daidi bhodïrï ka naato aagakai Suxi Gïr Nukadakami aatagidï bai Diuxi baidaja ïgai tïbagiïrï. Dai ami Diuxi maa ïmo gïïdukami sïïrhikami dai maa xi gï sïïrhixapadïrï daibana go Suxi.

Lukas 22:69

—Dïï gia aanï aagai sai Diuxi Otosadï aanï ix makïdï kïïrhi busai dai xibi bhaitiakoga sïïrhixapadïrï dakamu aanï Diuxi biakatai aanï ïmo sïïrhikami— itïtïdai.

Lukas 23:3

Daidi go Pilato potïtïdai go Suxi, —¿Aapi pïxi ïr reygadï go judidiu aidï?— itïtïdai. Dai Suxi potïtïdai, —Podukai aba ix dukai aagai aapi— itïtïdai.

Hebreos 1:3

Diuxi Maradï kïïga ïmadugan tuiga Diuxi ïmadï dai maatïkatai aatïmï Diuxi Maradï podukai máí aatïmï xïï gïïdu dai xïï xigiamaaxi Diuxi. Dai ñokidï Diuxi Maradï sïïrhikïdï gubuka. Go ïïgi ñokidïkïdï gatïanïi ïgai bïïxi ixtumaxi dai nukadai ïpï sai mai xia gï buadagi. Ïgai tudu bhai dui ix dukatai gï buanadagi gïr soimaaxkamiga gïr ibhïdagïrï. Dai bhodïrï kaxi gïr buanakai jii ïgai tïbagiamu dai ami daiba sïïrhixapadïrï Diuxi ix makïdï bïïxi adaama gubuka.

Hebreos 12:2

Gin aaduñi, ix dukai ïmo mïradami bia xi kïïga gï tïgito nïidagi xako mïmïrai ïgai dai bia xi sïïrhi bhaitiakoga nïijadagi. Podukai ïpï aatïmï ïpï apia kïïga oijada ïrhiada aatïmï gïr buaboidaraga gï agai xi tïgito ajiopada aatïmï Suxi Kristo ixdukatai idui ïgai dai podukai ibuadagi aatïmï ïpï. Gïn tïgitobïrai tudu sai ïgai kïïga buaboitudaiña sai Diuxi maaki agai ïmo gïdukami bhai ïrhiaragai dai kaxkïdï gï kabakatu ïgai kuruxiana nagiïkatai. Kïïga maatïkatadai ïgai sai go kuruxi ïr ïmo gïgïbidaragai soimaaxi ibuadami bïïtarï tudu. Dïï bïïxkïrï mai buamï ïrhidi ïgai tomaxi xaïraraga xi óídakami podukai ïmo soimaaxi buadami dukai gïgïbituldagi xixakai kuruxiana. Dai xibi ka bhïiyi ïgai ïmo gïdukami xadutudaragai sïïrhixapadïrï daibakai ïgai Diuxi amïka xakoga dakatai gatïanïi Diuxi. Podukai go bïïxi adama gatïanïdami bii Suxi tudu.

Hebreos 8:1

Kïïga gï maatï tudu gobaikïdï ix makïdï oja aanï tami ukami sai aatïmï gïr bïïtarï Suxi Kristo ïr go bhaitï kïakami dadaxdadami. Dai gï maatï ïpï sai bamioma namïga ïgai xi bhai bïïxi go ïïkidadï bhaitï gukakamigadï dadaxdadami. Ka daiba ïgai sïïrhixapadïrï xakoga dakatai gatïanïi Diuxi amïï tïbagiana. Ami tudu kabami xadutudikami bii Suxi.

Hebreos 8:10

Dïï gia kia gokiïrioma ayimu ix tuigako bhai duñimu aanï ïmo utudui sïïrhikami ïgai bïïtarï, ikaiti. Dai aidï gia tïgibudadïrï dasamu aanï gin sïïrhikamiga dai ibhïgadïrï ïpï sai kïïga maatï kaïkana ïgai dai kïïga ïïgidiña. Aidï gia mosïkaxi aanï gin buaboitudadamu ïgai Diuxigadïkatai aanï. Dai amaxi gia gin aaduñi aagadamu aanï ïgai dai kïïga nukadamu aanï, ikaiti Diuxi.

2 Pedro 1:16

Kaxi gïn aatagidiña aatïmï ix makïdï ïr ojotosadï Suxi Kristo dai gïn aagidiña aatïmï saidi kïïga gubuakami dukai aatabuayi Suxi Kristo Gïr Nukadakami tudu dai gïn aagidiña aatïmï ïpï sai ïpamu dibiagai ïgai tami oidigi daama. Kïïga ïr buaboi gobai tudu. Mai xu xi ïr buirumadaragai gobai dai maiti ïr yaatagi. Mai xu xi ïmo odami podukai gï tïgito dai gïr aagidi sai podukai aatabuayi Suxi Kristo tudu. Dai bhaiyoma aatïmï ix makïdï ïr ojotosadï kïïga nïidi gubukadadï Suxi aidïxi aimïraitadai ïgai tami oidigi daama.

Apokalipsis 1:7

Kïïga gï tïgito kaïka idi ñoki, daiñi, ayimu ixtuigako dibiamu Suxi Kristo iikomai saagida imïitai dai bïïxi óídakami nïijadamu. Asta go odami ix makïdï sïi kuruxiana xixakai bïïxi nïijadamu ïpï. Dai bïïxi oidigi daama óídakami kabami suanïdamu nïiditai. Kïïga ïr buaboi xi pobai gï duñagai gobai.

Apokalipsis 20:11

Dai bhodïrï nïidi aanï ïmo gïï daikarui tojakami dai ami daikaruana daja Diuxi. Dai maiti ixtui go oidigi dai go tïbagi xi ami dakagi Diuxi buitapi mos ïï gubuakamikatai ïgai dai mos ïï gïdukatai xi kaxkïdï mai tiputa go oidigi ïmadï tïbagi ami dakatai Diuxi.