Markos 11:15 - Northern Tepehuan Bible

¹⁵ Bhodïrï ka ayi ïgai Jerusalenïrï ïpamu. Dai Suxi baa go gïï Jerusalenïrï kïakïdï kiupiïrï dai adaimu agai go ix makïdï gaagarai dai gasapïdai naana maaxi ami kiupiïrï. Mos daitu ïgai memesagadï go ix makïdï kambhiandoi tuminxi dai daraikarudï ix makïdï gaagarai tutugu ïpï.

Tepehuan Northern: Diuusi ñiooquidʌ utuducami oodamicʌdʌ

¹⁵ Dai gooquiʌrʌ aayi ʌgai Jerusaleenʌrʌ. Dai aidʌsi vaa ʌSuusi ʌgʌʌ quiuupaigadʌrʌ ʌjudidíu, dai vuvaidimi vʌʌscatai ismaacʌdʌ ami gagaagarai dai ismaacʌdʌ gasaapʌdai. Dai aipaco suuli memesagadʌ ismaacʌdʌ cambiando ʌjudidíu quiuupaigadʌ tumiñsigadʌ ʌʌmadu daraicarudʌ ismaacʌdʌ gagaagarai tutugu;

Markos 11:15 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Markos 11:14

Dai Suxi potïtïdai aidï go igoxi dïïdï, —Tomarhi ïmo imidagai ka mai ugimu odami gï ibhaidaga— itïtïdai. Baidi go mamaatïrdami kaï.

Markos 11:16

Daidi ïgai odami ix makïdï kukuspui dïgabuskïi kiupai ïrana.