Markos 1:16 - Northern Tepehuan Bible

¹⁶ Ïmo imidagai go gïï sudagi Galilea tïgidukïdï ugidana sïïrhi imïitadai Suxi dai tïï ïgai go Ximuñi ïmadï Andïrïxi. Go Andïrïxi ïr sukurhidïkatadai Ximuñi. Sudaïrï surhigimi ïgai gïn rediga ixtukïdï bubaidiña ïgai batopa. Podukai ibuadana ïgai dai gamaitïkïiña ixtukïdï óídakagi.

Tepehuan Northern: Diuusi ñiooquidʌ utuducami oodamicʌdʌ

¹⁶ Ʌgʌʌ suudagi ismaacʌdʌ Galilea tʌʌgidu ugidiana sʌʌli imʌitadai ʌSuusi dai tʌʌ gooca gʌnsiʌʌgʌmʌ Simuñi ʌʌmadu Aandʌrʌsi. Ʌgai ʌrvatopa vuudamicatadai dai suudarʌ dadaitudai gʌnvatopa vuicaru.

Markos 1:16 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Mataibo 10:2

Tami aagai ix tïtïgidu go ojotosadï Suxi. Ïmoko Ximuñi tïgidu. Ïgai ïr ix makïdï Piduru tïïtï Suxi gokiïrï. Dai ïmai otosadï Suxi Andïrïxi tïgidu. Ïgai ïr sukurhidï go Ximuñi Piduru. Dai ïpï goka ix makïdï Santiago dai Juan tïtïgidu. Ïgai ïr maamaradï go Sebedeo.

Markos 3:16

Darai ïgai go Ximuñi ix makïdï Piduru aagaiña ïgai,

Markos 3:18

Dai darai ïgai go Andïrïxi, ïpï dai Pirhi, dai Bartolomé, dai Mataibo, dai Tomás, dai Jakobo ix makïdï ïr maradï Alfeo, dai Tadeo, dai Ximuñi. Idi Ximuñi ïgai dai politiko aagaiña ixtumaxi bubaida ïrhiditai ïgai go romanos Israelañdïrï.

Lukas 6:14

Ïmo otosadï Ximuñi tïgidu. Ïgai ïr ix makïdï Piduru tïïtï Suxi gokiïrï. Dai ïmai otosadï Suxi Andïrïxi tïgidu. Ïgai ïr sukurhidï go Ximuñi Piduru. Dai ïmai Jakobo tïgidu, dai ïmai Juan, dai ïmai Pirhi, dai ïmai Bartolomé,

VUAANA 12:22

Bai ïgai mïï aagidi go Andïrïxi dai bhodïrï bïï gokatai iji dai mïï aagidi go Suxi sai go odami nïida ïrhidi.

VUAANA 6:8

Dai ami dakatadai ïmo mamaatïrdamigadï Suxi Andïrïxi tïgidukami, sukurhidï ïgai go Ximuñi Piduru. Daidi itïtïdai ïgai go Suxi,

Hechos 1:13

Daidi ka aïkai Jerusalenïrï tïtïsai ïgai ïmo gokoadaamarhikamiïrï baaki. Ami kiiyïrï gïn urhiñatadai ïgai muidutai. Darakatadai go Piduru ïmadï Jakobo dai Juan ïmadï Andïrïxi dai Pirhi dai Tomás dai Bartolomé dai Mataibo ïmadï Jakobo Alfeo maradï ïmadï Ximuñi ix makïdï politiko aagaiña odami ïmadï Udaxi ix makïdï ïr maradï Jakobo.