Lukas 8:44 - Northern Tepehuan Bible

⁴⁴ Dai ami gasaagida imïitadai go oki dai gokiamadïrï ayi ïgai go Suxi dai mos taata yukuxidï bai ïradï gï ïïpitu.

Tepehuan Northern: Diuusi ñiooquidʌ utuducami oodamicʌdʌ

⁴⁴ Tai ʌgai miaadʌrʌ cʌquiva ʌSuusi dai gooquiamadʌrʌ mostaata yuucusidʌ taidʌ ʌʌradʌ gʌʌʌpitu.

Lukas 8:44 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Mataibo 20:34

Dai soi gïlda tïï Suxi go kïkïïrhi dai taata bupuidï dai bhobaxdïrï ka nïnïabatu ïgai bïï gokatai dai ïmodïrï oi ïgai go Suxi.

Mataibo 8:3

Daidi go Suxi taata nobikïdï daidi potïtïdai, —Ipïrhidiana ix gï duadiagi aapi. Xibi an aagai sai duadïna aapi— itïtïdai. Mos potïi Suxi bai amaxi kïïga duayi go kïïrhi.

Mataibo 9:20

Boiyïrï iimïitadai ïgai kia bai ami ayi ïmo oki gokiamadïrï go Suxi. Ka bhaibuxtama dan goka umigi soimaaxkatadai ïgai masadaigadï. Dai pobïrhiditadai ïgai sai, ix mos taatagi ïgai Suxi baasaradï ugiaradï sai kaxkïdï ka duadi antaada. Dai mos taata ïgai baasaradï bai Suxi máí ix ïmadutai taata.

Markos 6:56

Dai toma xako dajagi go Suxi xi gïïgïrï kiikiana xiïpï aarhi kiikiana xiïpï xako mïïmïkaxi guka bhaabhaki tomax dukai go odami bubaidiña kokokoñiadï plasana. Dai daanïiña ïgai Suxi sai dagitona go kokokoñiadï ix tomaxi mosïkaxi taatagi ugidïrï yukuxidï. Dai bïïxkatai ix makïdï mos taata duduayi.

Lukas 13:13

Dai taata ïïkadïkïdï bai otoma sïïrhi kïkiba go oki dai aagai xïïxi ïr gïdukami Diuxi.

Lukas 7:38

Daidi kïkiba go oki gokiamadïrï go Suxi ïïkasodï abhana. Dai suakimi ïgai dai ïïkasodïana aaxi ojogadï dai badaidi dai go oki kuupadïkïdï gakigi. Daidi bhodïrï usupi ïgai ïïkasodï go Suxi oigïdaitai dai toidi go asaiti xigian ubadami.

Lukas 8:43

Dai ami go odami saagida imïitadai ïmo oki ix makïdï ka bhaibuxtama dan goka umigi abhiadïrï oiditadai kokodagai ïradïkïdï. Dai ton gaagaitadai ïgai duduadadami mai tïï xorai ixtutiadagi ix duadiagi.

Lukas 8:45

Daidi Suxi potïi aidï, —¿Borai gin taata?— itïi ïgai. Dai ix makïdï ami gukigi potïtïdaitadai sai tomarhi ïmadutai ïgai taata. Daidi Piduru potïtïdai go Suxi, —Aapi gïr mamaatïtuldiadamiga, daiñi mos ïï muidu odami gï gïixatugaimi dai asta gï nïituskimi. ¿Dukatai gatïkakai aapi sa xorai gï taata?— itïtïdai.

VUAANA 5:13

Dïï mos go kïïrhi mai máí xorai duadi. Sïïrhikïdï muidu odami ami dai Suxi kaxi odami saagida baatadai kaxkïdï.

Hechos 19:12

Dai go odami buyiña Pabora pañiñitugadï ïmadï taagiana nagiakarui ix makïdï bhïï aimïraiña Pabora aatabuadatai dai bhïkaiña xako darajatadai kokokoñiadï. Podukai maigobai imïiña kokodagai dai asta Diabora tïtïañikarudï daadagitoiña odami.

Hechos 5:15

Dai go ojotoxikami mui duduadi kokokoñiadï. Xi kaxkïdï odami kayana bubaidiña kokokoñiadï dai bapakoxiïrï xiïpï sosoayïrï daama dadasaiña sai tomaxi mosïkaxi Piduru ïïkagidï aiyagi miadïrï daibunukai ïgai.