Lukas 6:1 - Northern Tepehuan Bible

¹ Daidi ïmo imidagai ïxikami saagida imïitadai Suxi ïmadï mamaatïrdamigadï baidi ïgai bainkumaimi mumuradï dai nobikïdï kïrhibaimi dai kumimi. Ïmo ibhïxtaragai tasïrïkatadai aidï.

Tepehuan Northern: Diuusi ñiooquidʌ utuducami oodamicʌdʌ

¹ Ʌmo imidagai ibʌstaragai tasʌrʌ ʌʌsicami saagida imʌitadai ʌSuusi vaidʌ ʌmamaatʌrdamigadʌ vaiñcumaimi tʌligi muuradʌ dai gʌnnoonovicʌdʌ cʌlivaimi dai cuumimi.

Lukas 6:1 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Lukas 5:39

Dai odami ix makïdï yïïyiña bino kïrhiñdadï gokiïrï mai aagaiña utudui bino. Pokaitiña ïgai sai kïïga naakïi go bino kïrhiñdadï kaxkïdï— itïtïdai Suxi go odami.

Lukas 6:6

Dai ïpï ïmo imidagai ibhïxtaragai tasïrï baa Suxi ïmo kiupaigadïrï judidiu dai ami gatïtïïgidi aatagi bai ami dakatadai ïmo kïïrhi ix makïdï gakixapikatadai ïkadï sïïrhixapadïrï.