Lukas 24:38 - Northern Tepehuan Bible

³⁸ Dai Suxi potïtïdai, —¿Tui mïxi duduadimuka dai naana gïn tïtïitoi?— itïtïdai.

Tepehuan Northern: Diuusi ñiooquidʌ utuducami oodamicʌdʌ

³⁸ Dʌmos ʌSuusi itʌtʌdai: ―¿Tuimʌsi duduaadimucu? ¿Tuimʌsi maicʌʌga vaavoitu aapimʌ?

Lukas 24:38 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Mataibo 16:8

Dïï gia Suxi maatïkatadai ixtuma aatagai ïgai daidi potïtïdai, —Sïïrhikïdï mai kïïga buaboitudai aapimï— itïtïdai. —¿Ix tuixi ïïgi gïn ñokidimi aapimï aipakoga mai buapakai aapimï pan?— itïtïdai.

Lukas 24:37

Dai duduadimu go mamaatïrdamigadï pobïn ïrhiditai sai ïr ïmo sïiñarhi.

Lukas 24:39

—Gïn tïgito abïr nïida gin ïïka ïmadï gin ïïkaso. Aanï aba. Daiñi, gin taatabïrai dai nïida. Daiñi, ïmo sïiñarhi mai oo dai mai tukuga di. Dai ka nïidi aapimï sai aanï gia— itïtïdai.

Hebreos 4:13

Mai tipu ixtumaxi ïxtokikagi Diuxi buitapi tudu. Bïïxi aïkatai mos maaxiko kaatïkana Diuxi buidïrï. Dai ïgai buitapi bia aatïmï xi aagadagi ix tumaxi dui aatïmï tami idi oidigi daama.