Lukas 24:13 - Northern Tepehuan Bible

¹³ Dai aidï tasïrï goka kïkïïrhi ix makïdï ïr mamaatïrdamigadï Suxi iimïitadai ïmo arhi kiikiamu xako Emaus tïgidu. Parï goka hora imidagai gobai Jerusalenañdïrï.

Tepehuan Northern: Diuusi ñiooquidʌ utuducami oodamicʌdʌ

¹³ Dai ʌgai vaa tasʌrʌ goocatai ʌSuusi mamaatʌrdamigadʌ Emausamaco iimʌitadai, Emausa maisi mʌʌcoraga Jerusaleenaiñdʌrʌ parʌ goo oora imidagai.

Lukas 24:13 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Lukas 24:14

Dai boiyïrï iimïi ïgai dai gaatagai aagaitai ixtumaxi pogïduitadai Suxikïdï amïï Jerusalenïrï.

Lukas 24:18

Dai ïmoko Kleopas tïgidu dai ïgai potïtïdai go Suxi, —¿Jerusalenïrï pïx aimïraitadai aapi dai mai máí ix tumaxi pogïdui amïka? Mosïkaxi aapi mai maatï ïrhi aanï. Bïïxi odami maatï di— itïtïdai.