Lukas 21:4 - Northern Tepehuan Bible

⁴ Go gaa darai ix makïdï ka bhaibitukatadai tudu dai go oki soitigami gia dáí bïïxi ixtumaxi biakatadai— itïtïdai.

Tepehuan Northern: Diuusi ñiooquidʌ utuducami oodamicʌdʌ

⁴ Vʌʌscatai gogaa darai ismaacʌdʌ cababaivitocʌi, dʌmos goooqui soitigamicatai modaí vʌʌsi ismaacʌdʌ viaacatadai istuucʌdʌ oidacagi ―astʌtʌdai ʌSuusi ʌoodami.

Lukas 21:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Markos 12:44

Go gaa mos bhaibitukami bia tuminxi dai abhiadïrï maa ïgai. Dïï gia go oki soitigami mos arhi goka tuminxi biakatadai ixtukïdï oidakagi dai bïïxi tua ïgai— itïtïdai.

Lukas 15:12

Dai go gokiïrdadï potïtïdai, —Gin oga— itïtïdai. —Gin óídañi xibi otoma gï buxtuidaga xïïxi gin ajïga— itïtïdai. Dai go kïïrhiodami ïïgidi dai takogi xïïxi ajïakatadai maamaradï.

Lukas 21:3

Daidi potïtïdai Suxi go ix makïdï ami darajatadai, —Gïn aagidamu aanï ïmo ixtumaxi dai kïïga ïr buaboi— itïtïdai. —Daiñi, go biudu soitigami bamioma dáí xi bhai bïïxkatai go gaa.

Lukas 8:43

Dai ami go odami saagida imïitadai ïmo oki ix makïdï ka bhaibuxtama dan goka umigi abhiadïrï oiditadai kokodagai ïradïkïdï. Dai ton gaagaitadai ïgai duduadadami mai tïï xorai ixtutiadagi ix duadiagi.

Hechos 4:34

Aidïpïrï mai tipukatadai xorai biïgakagi ixtumaxi. Bïïxkatai ix makïdï biakana dïdïbïrai dai bhaabhaki ïpï gaagaraiña

2 Korintios 8:12

Diuxi kïï bhai ïlda nïidi ïmo odami xïïxkadï bhai ïrhiarakïdï gamaakadagi xïïxi ixtutiadagi tudu tomaxi mai xi gïïpi ixtutiadagi ix gamaakadagi ïgai.