Lukas 17:32 - Northern Tepehuan Bible

³² Gïn tïgitobïrai tudu ix dukatai muu oñigadï Lot ïïki. Ïgai aa nïnïaba gï tïgitokatai oidakaradï ix makïdï biakatadai ïgai dai ïmo onai naato— itïtïdai.

Tepehuan Northern: Diuusi ñiooquidʌ utuducami oodamicʌdʌ

³² Gʌntʌgitovurai Lota ooñigadʌ isducatai muu vaamioma oigʌdatai gʌvustuidaga tami oidi daama siDiuusi.

Lukas 17:32 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Genesis 19:17

Bhodïrï ka maigo gukatai ïgai saidi ïmoko go Diuxi tïtïañikaru itïtïdai, —Otoma abïr boopoi dai kïïgakïrï bubuaki— itïtïdai. —Dai toma lachi abïr mai ajaako nïnïnda dai bïï mai gugukada tanai dïjoana. Mïï daan tutubidakiana abïr boopoi kaxkïdï tudu mai koiyagi aapimï— itïtïdai.

Genesis 19:26

Dai oñigadï Lot oiditadai dai aa nïnïaba. Dai ïmo ubixi onai gï naato mos aa nïnïabakai dai ka amaxi ukami bii.

Lukas 17:33

—Daiñi, xi mosïkaxi ïïgi gïn tïgito ajiopadagi aapimï gaagaitai ix dukatai mai xia gï buadagi gïn oidakaraga aidï gia tomax dukai xia gï buadamu gïn oidakaraga. Dïï gia xi bhai aagagi aapimï xi xia buadagi gïn oidakaraga aanï in bïïtarï aidï gia kïïgakïrï óídakamu aapimï— itïtïdai.