Kolosenses 3:16 - Northern Tepehuan Bible

¹⁶ Gïn tïgito abïr ajiopada aatagidï Suxi Kristo dai abïr dagito sai ïgai ñokidï gïn tïanïdagi gïn tïgibudagïrï dai saidi gïn tïanïdagi gobai bïïxi ix tumaxiïrï ibuadagi aapimï ïpï. Podukai abïr bhïiyi kïïgadukami tïgibudagai daidi aipako abïr gïn mamaatïturhiada aapimï dai aipakoga abïr gïn mamaakada ñoki. Dai bïïxi gïn ibhïdakïdï abïr ganïyi go naana maaxi nïidadï Diuxi ix makïdï aagai xïïxi ïr gïdukami Diuxi. Daidi abïr gamamaakada ïmo Diuxiatanamїidaragai Diuxi bïïxi gïn ibhïdagakïdï.

Tepehuan Northern: Diuusi ñiooquidʌ utuducami oodamicʌdʌ

¹⁶ Aliʌsi gʌaagai istʌtʌgitoda Suusi Cristo mamaatʌtuldaragadʌ. Poduucai vaamioma sastuduacamu aapimʌ gʌnmamaatʌtulditai aipacoga dai gʌnmaacaitai ñiooqui aipacoga. Ganʌʌdavurai aapimʌ Diuusi nʌidadʌ dai baigʌnʌʌliada Diuusicʌdʌ.

Kolosenses 3:16 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Mataibo 26:30

Dai bhodïrï ganïyi ïgai ïmo nïidagai bïïxkatai ïmapi dai iji maigobai go gidamu xako Olibo tïgidu.

Lukas 2:51

Pobï gï dui Jerusalenïrï tudu. Dai bhodïrï go Suxi oi dïïdïdï gamo Nasaretamu dai apia mo ïxi kïïga ïïgidi. Dai dïïdï bïïx tasai tïtïitoiña ixtumaxi pogïduitadai ïgaikïdï.

VUAANA 15:7

Dïï gia ix kïïga saïkan dukai oidakagi aapimï gin abhana dai ix gin ñoki gïn abhana biyagi mos apia buaboidaitai aapimï, aidï gia tañimu aapimï Diuxi ixtumaxi ipïrhiadagi aapimï bai ïgai gïn maakimu.

Romanos 10:17

Mosïkaxi kaïkatai go bhai ïrhiaragai aatagi bhïjïi odami tïgibudagai xi buaboitudagi. Kaxkïdï gï agai ïgai xi kaïkagi go aatagi aagaitai Suxi Kristo.

Romanos 15:14

Gin susukurhi Diuxiïrï, kïï maatï aanï sai kïï tutuiga aapimï dai kïï maatï aapimï ixtumaxi ïr buaboi. Kïï bhaiga aapimï xi ïïgi gïn maakiagi ñoki aipakoga.

1 Korintios 14:15

¿Dukatai gï agai ix daanïdagi aatïmï tudu? Gïn aagidamu aanï ix dukatai gï agai ix ibuadagi. Gï agai ix daanïdagi dai ganïyagi gïr ibhïdagakïdï dai gïr tïgibudagakïdï ïpï bïï goka dai mai xu xi mosïkaxi gïr ibhïdagakïdï. Gï agai tudu xi kïïga maatï kaïkagi aatïmï ix tuma daanïdagi dai ganïdagi.

1 Korintios 14:26

Ipïrhidi aanï tudu ix maatïkagi aapimï sai gï agai ix ïr soiñikagi jaa bïïtarï bïïxi ixtumaxi ibuadagi aapimï ïmpaiñdaragïrï. Gï agai ix ïr soiñikagi gobai bïïxkatai bïïtarï sai bamioma gïrana buaboidaradï. Daiñi, xïïxkadï gïn ïmpaidadagi aapimï ïïmoko ganïyi ïrhidiña ïmo nïidagai dai ïïmoko biakana ïmo maatïtuldaragai bïïxkatai bïïtarï dai jaa aaga ïrhidiña ixtumaxi maatïturhi Diuxi dai jaa todian dukai ñokaiña ïma maaxi ñokikïdï. Dai jaa maaxi aagaiña ix tïiya ïrhidi. Dai bïïxi gobai gï agai ix ibuadagi aapimï sai podukai bamioma gïrana buaboidaradï bïïxkatai.

Efesios 1:17

Diuxi gïr Oga ïgai dai Gïr Nukadakami Suxi Kristo xadutudaiña dai kïïga ïr gïdukami ïgai dai kïï tiodi. Ïgai tudu daanïi aanï gïn bïïtarï xi gïn maakana tïgibudagai xi kïïgioma maatïkana aapimï ïgai.

Efesios 5:17

Maiti abïr bupuiruaka aidï daidi abïr gïn aajagïda dai maatiagi ix tumaxi ipïrhidi Diuxi xi buadagi aapimï.

Efesios 5:19

Dai xudu gïn aatagiadagi aapimï abïr aagada ix kaiti go Salmos nïidadï ïmadï jaa nïidadï Diuxi ïpï. Bïïxi gïn ibhïdagakïdï abïr ganïyi Diuxi bïïtarï oigïda ñokaitai ïgai bïïtarï.

Efesios 5:26

Podui Suxi Kristo kïïga gïr buana ïrhiditai. Gïr buanai ïgai sudagikïdï dai ñokidïkïdï ïpï.

Kolosenses 1:28

Aipakoga aiturhiña aatïmï go aatagi aagaitai Suxi Kristo tudu. Aagdiña aatïmï bïïxi óídakami. Diuxi ïgai dai gïr mamaakai tïgibudagai ix dukatai aagidagi aatïmï odami dai podukai gatïtïïgidiña aatïmï ñoki. Ipïrhidi aatïmï sai bïïna darakagi ïgai Suxi Kristo sai podukai mai biïgakagi ïgai tomarhi ïmo ixtumaxi sai kïïgakïrï nïijada Diuxi xïïxkadï ami buitapi gukakagi ïgai. Kaxkïdï gatïtïïgidiña aatïmï ñoki bïïxi óídakami.

Kolosenses 1:9

Dai aidï abhiadïrï xi kaï aatïmï ix makïdï gïr aagidi Epafro gïn aagaitai aapimï, aidï abhiadïrï gïn daanturhiña aatïmï. Mai dagitokai gïn daanturhiña aatïmï tudu. Daanïiña aatïmï Diuxi sai gïn soikïiña sai kïïga biakana aapimï bïïxi go tïgibudagai ix makïdï ïr soiñi. Dai daanïiña aatïmï sai kïïga maatï nïijadana aapimï ix dukatai ibuadagi tomax tuma daibuñagi. Podukai gïn daanturhiña aatïmï sai bïïxi aïkatïrï ixtumaxiïrï kïïga maatïkana aapimï ix dukatai ipïrhidi Diuxi sai ibuada aapimï tudu.

Kolosenses 4:6

Kïïga abïr bhai dukai aatagada odami sai podukai kïï yoobikan kaitiadagi gïn aatagi. Dai podukai kïïga maatïkamu aapimï ix dukatai aa noraidagi ix makïdï gïn tïkakagi ixtumaxi gïn buaboidaragakïdï.

1Tesalonicenses 1:8

Aagidiña aapimï mui odami Gïr Nukadakami aatagidï tudu. Dai ïgai aagidiña jaa maigobioma. Xibi bïïxi aipakoga Masedoniana dai Akayana óídakami kajioma xïï kïïga buaboitudai aapimï. Dai xïïxkadï dibidagi aatïmï odami maigobioma óídakami kaxi maatïkana ïgai ïpï xïï kïïga buaboitudai aapimï. Ka mai bia aatïmï ix aagidagi tudu

1Tesalonicenses 4:18

Gï agai tudu xi gïn abïnakidada aapimï aipakoga aagaitai idi aatagi.

2 Tesalonicenses 3:15

Dïï gia maiti gï agai ix ïmo gïn buidïrï kaatïkami dukai nïijada aapimï dai bhaiyoma gï agai ix maakada aapimï ñoki gïn aduñikatai ïgai.

1 Tomoteo 6:17

Aapi Timoteo, aagidañi go buaboitudadami ix makïdï gïn bipidaka sai mai gïgïrdukïdï gïn ïrhiada naana maaxi biakatai tami idi oidigi daama. Maiti gï agai xi buaboitudada ïgai buxtuidadï tudu po ïrhiditai xi gobai ïr soiñigadïka agai. Bïïxi gobai ugitimu tudu. Kaxkïdï gï agai bhaiyoma xi buaboitudada ïgai Diuxi. Ïgai ïr soiñigadï di. Ïgai gia mai ugiti agai dai ipïrhidi xi bhai gïr ïrhiada aatïmï. Kaxkïdï gïr maa ïgai mosïï ïï naana maaxi ixtumaxi bia aatïmï.

2 Timoteo 3:15

Dai arhidukatai abhiadïrï mamaatïrïiña aapi Diuxi ñokidï dai gobai gï maakai tïgibudagai ix makïdï kïïga ïr soiñi. Go tïgibudagai ix makïdï gamaakai Diuxi ñokidï gï soi tudu sai buaboitudaiña aapi Suxi Kristo dai sai kïïgakïrï busaiña aapi.

Tito 3:6

Kaxkïdï tudu Diuxi gïr maa Ibhïadï buaboitudakai aatïmï Suxi Kristo gïr kïïgakïrï bubiadamiga.

Santiago 1:5

Daiñi, xïïxkadï ka mai tïtïïgiagi aapimï ix dukatai iduñagi gïn oidakaraga bïïtarï aidï gia daañibïrai Diuxi dai ïgai bhai ïrhiarakïdï gïn maakimu maatïdagai. Kïïga gï maatï tudu sai maiti gïn bhagaidamu Diuxi daanïitai aapimï tudu.

Santiago 3:17

Go tïgibudagai ix makïdï gamamaakai Diuxi gia mai pomaaxi. Go Diuxiañdïrï tïgibudagai gia kïïga buañixi dai odami ix makïdï oijadagi gobai gaagaiña ix dukatai xioma urabakatai óídakagi jaa ïmadï. Mai oomarhigakana ïgai dai bhaiyoma kïï tutiakana ïgai dai kïïga abokan dukai óídakana. Soi gïn ïrhidiña ïgai jaa bïïtarï xïïxkadï soimaaxi taatamadagi ïgai dai kïïga buididiña. Ïmadugan dukai nïidiña ïgai bïïxi óídakami ïpï. Dai mai yaatagïiña ïgai dai bhaiyoma bïïxi ixtumaxi aagadagi ïgai gobai ibuadana. Po maaxi go tïgibudagai ix makïdï gamamaakai Diuxi tudu.

Santiago 5:13

Gin aaduñi, xïïxkadï ïmadutai aapimï soi dukai daibuñagi gï agai aapimï ix daanïdagi Diuxi. Dai xïïxkadï bhai gï ïrhiadagi ïmadutai aapimï gï agai ix ganïyagi ïgai bhai gï ïrhiditai Diuxi ïmadï.

1 Juan 2:14

Ïpïpï gïn aagidamu aanï ix tuixi gïn ojidi aanï. Daiñi aapimï ix makïdï ïr maamaradï Diuxi, kïïga maatï aapimï Diuxi gïr Oga dai kaxkïdï gïn ojidi aanï. Dai aapimï ix makïdï kaxi kabakan iimïi gïr buaboidaragïrï, kïïga maatï aapimï Suxi Kristo. Kïïga maatï aapimï ïgai ix makïdï kaxi oidakatadai ïïki abhiadïrï mai kia kïkibakai oidigi tudu. Kaxkïdï gïn ojidi aanï aapimï. Dai gïn ojidi aanï aapimï ix makïdï ïr utu iimïdami gïr buaboidaragïrï ïpï. Apia kïïga buaboitudai aapimï tudu dai tïgito ajiopai aapimï Diuxi ñokidï dai ka maitï aapimï go diabora. Kaxkïdï gïn ojidi aanï aapimï.

1 Juan 2:24

Gin aaduñi, gï agai sai gïn tïgito ajiopada aapimï Diuxi ñokidï ix makïdï kaïkana aapimï aidï abhiadïrï xi buaboitu aapimï. Ix apia buaboitudada aapimï gobai aidï gia biakamu aapimï urabaragai Diuxi ïmadï dai Diuxi Maradï ïmadï ïpï bïïxkïrï bïïtarï.

1 Juan 2:27

Daiñi, Suxi Kristo gïn maa Diuxi Ibhïadï sai gïn ïmadï oidakana. Ïgai gïn maatïtulda agai bïïxi ixtumaxi ix makïdï gï agai ix maatïkagi aapimï dai bïïxi aïkatai ixtumaxi gïn maatïtuldagi ïgai kïïga ïr buaboi. Xadïrï gïn yaatagidana ïgai tudu. Kaxkïdï mai aagai aapimï ïmai xorai gïn maatïturhiadagi. Diuxi Ibhïadï gïn maatïturhiadamu kaxkïdï. Ïïgiadabïrai ixtumaxi gïn mamaatïturhiadagi Diuxi Ibhïadï tudu dai podukai urabakatai óídaka aapimï Suxi Kristo.

2 Juan 1:2

Bïïxkatai aatïmï buaboitudai ixtumaxi ïr buaboi tudu dai bïïxkïrï bïïtarï apia buaboitudadamu aatïmï. Kaxkïdï gïr oigïdai aatïmï aipakoga.

Apokalipsis 14:3

Ami gukatadai ïgai go Arhi Kañiru ïmadï tudu dai ganïyitadai ïmo nïidagai utudui ami buidïrï xako daja Diuxi go gïï daikaruana. Dai ami gukatadai go maakoba duduakakami ixtumaxi ïpï ïmadï go bhaitï gukakami dai kaïkana go nïidadï. Ïmo ciento dan gokobhai dan maakoba mirhikatadai go nïdami ami tudu dai ïgai ïr kïïgakïrï bubaidadï go Arhi Kañiru. Go nïdami ïr odami ix makïdï sabïrhitadai go Arhi Kañiru go gaa óídakami saagidañdïrï. Dai ïgai tudu ganïyiña ami Diuxi buidïrï dai jaa maiti ixtutuidikïiña xi maatiagi go nïidadï.

Apokalipsis 15:3

Dai xibi ganïyitadai ïgai nïidadï go Moiseskaru ix makïdï ïr Diuxi pioñigadïkatadai. Dai ganïyi ïgai go Arhi Kañiru nïidadï ïpï. Dai nïidadï ikaiti sai, —Gia gubuakami dukai dai xigian dukai aatabuayi aapi Diuxi Aapi ïgai dai adaama gatïanïi dai adaama ïr gubuakïdï Sïïrhi aatabuayi aapi gatïanïitai aapi bïïxi go oidigi daama óídakami

Apokalipsis 19:10

Pobai in tïtïdai ïgai antai totonakïdï kïkiba ïkasodï sonoana xadutuda iñagaitai Diuxi dukai. Dïï mos ïgai pobai in tïtïdai aidï, —Maiti pobuada. Aanï ïpï mos ïr pioñigadï Diuxi ïpïan dukai aapi ïmadï bïïxi go gaa ix makïdï aipakoga aagaiña Suxi Kristo ñokidï. Daiñi, Diuxi ñokituldiadamigadï aatïmï tudu xïïxkadï aagagi aatïmï Suxi Kristo ñokidï. Kaxkïdï gï agai xi mosïkaxi Diuxi xadutuada aatïmï dai maiti gï agai xi Diuxi dukai gin nïijada aapi— in tïtïdai ïgai.

Apokalipsis 5:9

Dai ami ganïyi ïgai ïmo utudui nïidagai ix makïdï ikaiti, —Aapi Kañiru kïïga bia sïïrhikami xi bhïiyagi go libro dai upandagi seseyogadï ixtukïdï kuupidi gobai. Aapi tudu gï ïrakïdï dáí namïgadï bïïxi óídakami dai podukai sabïlturhi aapi Diuxi. Bïïxi go naana maaxi óídakami saagidañdïrï sabïrhi aapi ïïmoko, bïïxi go naana maaxi ñokadami saagidañdïrï tudu dai go naana maaxi gïgïr kiikiañdïrï óídakami.