Hechos 8:34 - Northern Tepehuan Bible

³⁴ Daidi bhodïrï ikaiti go dunukami, —Gin oigïdakai gin aagida, ¿Xorai aagadankaiti go aagadami Diuxi ñokidï? ¿Ïïgi ix gï aagai ïgai, ïmai xia?— ikaiti.

Tepehuan Northern: Diuusi ñiooquidʌ utuducami oodamicʌdʌ

³⁴ Taidʌ ʌtʌaanʌdami tʌcacai ʌPiili daidʌ itʌtʌdai: ―Giñoigʌdacai giñaagida, ¿voorʌ aagai goDiuusi ñiooquituldiadamigadʌ ʌʌgi ʌgai ʌmai sio? ―astʌtʌdai.

Hechos 8:34 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Mataibo 13:36

Dai bhodïrï diosagi Suxi go odami dai baa ïmo kiiyïrï ix makïdï no miadïrï kïakatadai. Dai go mamaatïrdamigadï bapai ïpï daidi potïtïdai, —Gïr aagidañi ix tïiya ïrhidi go maaxidaragai aatagi ix makïdï gïr aagidi aapi aagaitai go basoi ix makïdï gï ïi dai tïrhigi maaxi— itïtïdai.

Mataibo 15:15

Daidi Piduru potïtïdai go Suxi, —Gïr aagidañi ix tïiya ïrhidi go maaxidaragai ñoki aagaitai go kuadagai— itïtïdai.

Hechos 8:27

Dai oton jii go Pirhi dai no boiyamu ayi ïgai ïmo dunukami Etiopiïrï oidakami. Ïgai ïr tesorerogadï go reina Etiopiïrï. Kandaxi tïgidu go reina. Daidi go dunukami ïgai Jerusalenañdïrï imïitadai ïpï. Jerusalenïrï xadutudaitadai ïgai Diuxi dai ïpamu ka aa gïitadai ïgai kiiyamu.

Hechos 8:33

Taata ïgai gïgïbidaragai tomaxi maiti ïr soimaaxi buadami. Ugidagai ïgai mai kia maamarakai, ikaiti go dunukami aagaitai Isaias ojadï.

Hechos 8:35

Daidi go Pirhi aatagidi go dunukami dai go baaxi ojakïdï aagidi go bhai ïrhiaraga aatagi aagaitai Suxi.