Hechos 7:45 - Northern Tepehuan Bible

⁴⁵ Dai gokiïrï mui umigikïdï aidïxi kaxi gatïanïitadai go Josuekaru bai gïr aaduñi apia kia kusu ajiopaiña go ikuxi kiupai. Aidïpïrï gïr aaduñi bui surhi go aa ïma maa ñokadami ix makïdï tanai óídakatadai dai popoki tanai oidigi. Diuxi gubudakïdï bubaitu go ïkidï óídakami tabhaidïrï tudu dai maa ïgai tami oidigi gïr aaduñi sai tami óídakana ïgai. Dai gï aaduñi ïïki bhaigobai bua go ikuxi baki dai ami xadutudaiña Diuxi asta aidïxi dibia go Rey Dabidkaru.

Tepehuan Northern: Diuusi ñiooquidʌ utuducami oodamicʌdʌ

⁴⁵ Dai gʌraaduñicaru vii ʌicuusi vaaqui ismaacʌdʌ idui Moseesacaru aa gooquiʌrdadioma gʌraaduñicaru, dai ʌgai ismaacʌdʌ oiditadai ʌJosue bʌʌcaticatadai ʌicuusi vaaqui aidʌsi voopoji ʌgai dʌvʌʌragadʌ aa ʌma maa ñioocadami. Diuusi vuvaitu ʌgai ismaacʌdʌ ami oidacatadai sai ami oidacana ʌJosue ʌʌmadu ʌgaa oodami. Daidʌ ʌicuusi vaaqui movaasi viaacatadai ʌoodami dai ami siaa duutudaiña Diuusi asta aidʌsi gatʌjai ʌbaitʌcʌaacami Davicaru.

Hechos 7:45 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Hechos 13:19

Aidïpïrï Kanaan tïgidukana tanai oidigi dai mui naana maaxi ñokadami óídakatadai tanai. Kubarakamikana ñokadami óídakami aidï. Dai Diuxi ugititu ïgai óídakami dai maa idi dïbïrai gïr aaduñi ïïki.

Hebreos 4:8

Kïïga maatï aatïmï tudu sai go ibhïxtaragai ix makïdï aagai Diuxi maiti ïr go Kanaan tïgidukïdï dïbïrai. Maiti ïr xako baapa go Israelitas oiditai ïgai go Josue ïïki tudu. Xi amikamudai, aidï gia ka biakamudai ïgai go ibhïxtaragai bapakïkai ïgai ami Kanaanïrï. Ka mai po kaitadamudai Diuxi sai oidaga ïmai ibhïxtaragai xibi tudu.