Hechos 7:42 - Northern Tepehuan Bible

⁴² Dai gokïdï Diuxi dagito gïr aaduñi dai ka mai soi. Dagito ïgai xi adaimïiña ïgai jaa ix makïdï gïn didiuxiga agaiña ïgai dukami go tasai ïmadï go xixabugai. Dai ïmo aagadami Diuxi ñokidï oja ix kaiti Diuxi dai adukai oja, Aapimï judidiu mui koi buxtaki gokobhai umigikïdï oidigana ajiopaitai, dïï maiti gin daaxi aapimï tomarhi ïmoko. Ïmai xadutudaitadai aapimï bhaiyoma dai dadaxdi buxtaki.

Tepehuan Northern: Diuusi ñiooquidʌ utuducami oodamicʌdʌ

⁴² Amaasi Diuusi ʌcovai ii ʌgai saagidaiñdʌrʌ, dai dagito sai siaa duutudaiña ʌgai sisiaavugai gʌndiuusiga duucai, dai ʌmo Diuusi ñiooquituldiadamigadʌ ooja iscaiti Diuusi sai pocaiti: ¿Coimʌsi aapimʌ judidíu vustaaqui dai giñdadasdiña aidʌsi goo coobai uumigi oidigana ajioopaitadai aapimʌ?

Hechos 7:42 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

VUAANA 6:45

Daiñi, go aagadami Diuxi ñokidï oja ïïki daidi ikaiti ojadï, Diuxi maakimu ñoki bïïxkatai ix makïdï buaboituda agai saidi gin buaboitudaiña, ikaiti go ojai. Kaxkïdï gin buaboitudadamu bïïxi odami ix makïdï gïn tïgito kaïkagi ix tumaxi gïn aagidagi Diuxi dai aanï duduakarhidamu ïgai go kugatïrï tasïrï.

Hechos 13:40

Gïn nukadabïrai tudu aapimï judidiu ix makïdï mai buaboitudai, tadu ïpïduñagi aapimïkïdï ixdukatai oja ïmo ñokituldiadamigadï Diuxi ïïki. Ïgai ojadï ikaiti sai,

Hechos 7:36

Dai gokiïrï go Moises bubaitu gïr aaduñikaru Ejiptuañdïrï dai idui naana maaxi maaxidaragai Diuxi gubukadadïkïdï. Naana maaxi idui ïgai Ejipituana ix makïdï ïïgi Diuxi bhaiga xi ibuadagi dai go gïï sudagi bïgikïdïana ïpï. Dai gokiïrï apia kia pobuadana ïgai gokobhai umigi ajiopaitai gïr aaduñi oidigana xako mai tipu óídakami.

Hebreos 3:9

Gokobhai umigi aïkami nïidiña gïn aaduñi ïïki ixtumaxi ibuadana aanï ïgai bïïtarï dai bïïxkïrï idui ïgai naana maaxi soimaaxi gin buidïrï. Podui ïgai tudu nïida ïrhiditai ix bhai ïr buaboi sai kïï tuiga aanï.