Hechos 7:40 - Northern Tepehuan Bible

⁴⁰ Dai aagidi ïgai go Aaron daidi potïtïdai, Gïr duiñdañi sasanto bai gïr nukatika ïgai boiyamu. Go Moises gïr bubaitu Ejiptuañdïrï dai xibi ka mai maatï aatïmï xi gï dui ïgai, ikaiti gïr aaduñi ïïki.

Tepehuan Northern: Diuusi ñiooquidʌ utuducami oodamicʌdʌ

⁴⁰ Amaasi itʌtʌdai ʌgai ʌAaróñi: “Aatʌmʌ ipʌlidi pʌsgʌrduiñdagi didiuusi vai gʌrnuucadacana aatʌmʌ maimaatʌ siaaco dui ʌMoseesa ismaacʌdʌ gʌrvuvaitu Ejiipituaiñdʌrʌ”, ascaiti ʌoodami.

Hechos 7:40 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Exodo 32:1

Kaxi pogïduitadai gokobhai tasai abhiadïrï xi jii go Moises tubidakiamu. Dai go Israelitas gïn ïmpagi ïmadï go Aaron daidi potïtïdai, —Ka mai dibian tïi go Moises— ikaiti ïgai. —Ka arhiï tïbïpi daja ïgai tubidakana— ikaiti. —Gïr bubaitu go Moises Ejiptuañdïrï dai xibi ka mai maatï aatïmï xi gï dui ïgai. Tïgito aatïmï xi aapi Aaron gïr duiñdagi ïmo ixtumaxi sai ïgai ïr diuxikagi aatïmï gïr bïïtarï. Aidï gia ix makïdï iduña agai aapi gïr tïïgidamu boi xako sïïrhi iimiagi aatïmï— itïtïdai go Israelitas.