Hechos 7:39 - Northern Tepehuan Bible

³⁹ Dïï gïr aaduñi mai ïïgidi go Moises dai bhaiyoma gajiadïrï bipiayi ñokidï. Mos nonoigia ïrhiditadai ïgai Ejiptuamu ïpamu bhaiyoma.

Tepehuan Northern: Diuusi ñiooquidʌ utuducami oodamicʌdʌ

³⁹ Dʌmos gʌraaduñicaru maitipʌli isʌʌgidagi, baiyoma mosgajiaadʌrʌ vipieeyi ʌgai ismaacʌdʌ mamaatʌtuldi Moseesa dai ʌpamu noonoigia ʌliditadai Ejiipituamu.

Hechos 7:39 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Exodo 16:3

Daidi ikaitimi, —Xioma ïr kïïgaikatadai xi gïr kodamudai Gïr Nukadakami aidïxi kia Ejipituana darajatadai aatïmï. Ami gia ajayi sonoana darajana aatïmï dai tataxkonïkana kuadatai bhaabhaidi. Dïï xibi ka oidigana gïr darasaka go Moises ïmadï Aaron ipïrhiditai ïgai ix koiyagi aatïmï bhiugigaikïdï— ikaitimi.

Exodo 17:3

Dïï gia go Israelitas apiadukai bui ñiñokimi Moises kabami tonokoñikatai daidi itïtïdai, —¿Gïr koda pïx ïrhidi tudu tonomodagaikïdï dai gïr bua mïkadïrï Ejiptuañdïrï ïmadï gïr maamara dai modukai gïr sosoiga?— ikaitimi.

Numeros 21:5

Dai kaxi gïn aaga bui ñiño ïgai Moises ïmadï Gïr Nukadakami, —¿Tuixidï gïr bubaitu aapimï Ejiptuañdïrï?— ikaitimi. —¿Gïr koda mïx ïrhidi tanai oidigana dai gïr baidati? Tami mai tipu sudagi dai tomarhi ixtuma ugiagi aatïmï. Idi kuadagai arhiïxi soi maaxi ix makïdï gïr maakai Diuxi. Ka ojorhi aatïmï bïïx tasai kuadatai aatïmï bapaiborhi ïmadï go tojakïdï kuadagai— ikaitimi ïgai.

Hechos 7:27

Dai ix makïdï soi buayi go gïmai nïituka Moises daidi itïtïdai, —¿Borï gï dáí aapi ïmo tïanïdami dukai dai ïmo dunukami dukai aatïmï gïr bïïtarï?

1 Korintios 14:32

Go ix makïdï aagagi ïmo ñoki Diuxiañdïrï kïïga bhaiga ix nïnïrakagi asta xïïxkadï kugaitu go gaa aatagidï. Kïïga tïanïi ïgai ïïgi ibhïgadï tudu.