Hechos 7:18 - Northern Tepehuan Bible

¹⁸ Dai aidïpïrï ugidagai go Faraon ix makïdï kïï ïmadakatadai go Jose dai bhodïrï baa ïmai Faraon mobai Ejiptuïrï dai ïgai mai maatïkatadai go Jose.

Tepehuan Northern: Diuusi ñiooquidʌ utuducami oodamicʌdʌ

¹⁸ Aidʌ utuudama daiva Ejiipitʌrʌ ʌmo baitʌcʌaacami dai ʌgai maimaatʌcatadai ʌOsee.

Hechos 7:18 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Exodo 1:8

Go gïï Rey ix makïdï dunukamiïrï dáí go Jose ami Ejipituana kïï oigïdai go Jose dai kïï soikïiña ïgai Jose aaduñdï. Dïï gokiïrï aidïxi ka mutadai ïgai Rey ïmadï go Jose abhiadïrï mui umigikïdï baa ïmai Rey utudukami ami Ejipituana dai ïgai mai soi aaduñdï go Josekaru. Dai go Rey ïgai itïtïdai aaduñdï ix makïdï tïanïi ïgai,

Hechos 7:19

Dai idi Faraon naana dukai bupuirumada ïrhiditadai gïr aduñi dai sïïrhikïdï soimaaxi buididitadai. Gatïjai ïgai gïr aaduñi xi ïgai kiidana dagitona gïn maamara sai ïgai kona, ix makïdï ïr kïkïïrhi utudama bubuakiadï— ikaiti Tibañi.