Hechos 7:17 - Northern Tepehuan Bible

¹⁷ Daidi kabami muida aidï gïr aaduñi ami Ejiptuïrï óídakatai. Dai Diuxi ka aagiditadai aidï go Abraam sai oida agaitadai piipixaradï dïbïrai xako óídakagi ïgai. Dai aidïpïrï ka miadaimitadai ixtuigako maaki agaitadai ïgai.

Tepehuan Northern: Diuusi ñiooquidʌ utuducami oodamicʌdʌ

¹⁷ Aidʌ tuigaco cayooga aayitadai istumaasi ismaacʌdʌ bai duitadai Diuusi Avraañicaru ʌʌmadu vʌʌsi gʌtʌgitoidacʌdʌ. Dai ʌjudidíu ismaacʌdʌ Ejiipitʌrʌ oidacatadai aliʌ muidaimi dai sʌʌlicʌdʌ muida.

Hechos 7:17 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Exodo 1:20

Sifra ïmadï Fua ïbhïimi xi Diuxi gïgïbidagi dai kaxkïdï mai koi ïgai go aarhi gïgïrhi. Xi kaxkïdï Diuxi kïï buididi ïgai. Maa ïgai mui maamaradï abhana dai maigobai go Israelitas mui maa ïgai maamaradï ïpï xi kaban muidana ïgai dai mos taiyako iji go Israelitas.

Hechos 13:17

Aatïmï Israelïrï óídakami Diuxigadï ïkobai bubaitu gïr aaduñi ïïki dai muidaturhi aidïxi kia Ejiptuïrï óídakatadai ïgai. Mïïkaxdïrï óídakami dukai óídakatadai ïgai aidï. Dai gokiïrï bubaitu ïgai ami Ejiptuañdïrï gï gubukadakïdï— ikaiti.

Hechos 7:6

Dai Diuxi potïtïdai go Abraam, Ïpï chïki umigikïdï gï piipixara iimimu tabhiadïrï dai no xibhï óídaka agai ïmai oidigïrï. Mïïkaxdïrï óídakami dukai óídakamu ïgai ami. Dai ami óídakami sosoigadï dukai nïijadamu gï piipixara dai aaduintuldamu. Soi dukai óídakamu ïgai maako ciento umigi, itïtïdai.