Hechos 5:35 - Northern Tepehuan Bible

³⁵ Dai bhodïrï potïtïdai ïgai go gaa bhaitï gukakami, —Kaïkabïrai gin aaduñi judidiu, gï agai xi kïïga gïn tïgito nïida mïx duñagi idi kïkïïrhi.

Tepehuan Northern: Diuusi ñiooquidʌ utuducami oodamicʌdʌ

³⁵ Dai otoma potʌtʌdai ʌgai ʌgaa tʌtʌaanʌdami: ―Giñaaduñi, aatʌmʌ ʌrjudidíu, gʌntʌgitovʌr nʌida mʌsduñiagi gocʌcʌʌli.

Hechos 5:35 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Mataibo 27:19

Dai go gïï daikaruana dakatadai go Pilato aidï xako dakatai gatïanïiña ïgai. Daidi oñigadï otoxdi ñoki ami. Daidi potïtïdai, —Maiti gï agai xi gïpiïrï daitudagi aapi go kïïrhi gobai. Maiti gï agai ix maakada gïgïbidaragai tudu. Maiti ïr soimaaxi ibuadami gobai toma lïïchi kaxkïdï. Tukarï tïïtïkimi gobaikïdï dai kabami soimaaxi taata aanï gokïdï— as duu otoxdi ñoki go oki.

Hechos 19:36

—Kïïga maatï aapimï sai tomarhi ïmadutai mai bhaiga ix pokaitadagi sai maiti ïr buaboi gobai, kaxkïdï dodorhigibïrai xibi. Maiti abïr ibuada ixtumaxi mai kïïga gïn tïtïgitokai ïpïgioma.

Hechos 22:26

Daidi mos kaïkai go sonoïrï kïakami ix kaititadai Pabora bai otoma aagidi ïgai go komandante daidi itïtïdai, —Idi kïïrhi asïr ïmo romano— itïtïdai. Gï agai xi Kïïga gï tïgito nïida tudu pïx tuma duña agai ïgaikïdï— itïtïdai.

Hechos 5:34

Dïï ami ïmpaiñdaragïrï dakatadai ïmo kïïrhi Gamaliel tïgidukami. Ïgai ïr ïmo fariseo daidi ïr maatïtuldiadami Diuxi sïïrhikamigadï. Dai odami kïï xadutudaiña ïgai. Daidi kïkiba ïgai mobai ïmpaiñdaragïrï dai gatïjai bubaidaragai lachi go ojotoxikami.

Hechos 5:36

Daiñi, kïï maatï aapimï ix baasïkioma oidakatadai ïmo kïïrhi Teudaxi tïgidukami. Dai pokaititadai ïgai saidi ïr ïmo gïïdukami gubukadagai biakami dai maako ciento kïkïïrhi urabatadai ïgai. Dai bhodïrï gï muatu ïgai. Dai ix makïdï oidatukïitadai mos aipako iji dai amaxi ukami ayi aaduindadï go Teudaxi.