Hechos 4:24 - Northern Tepehuan Bible

²⁴ Dai mos kaïkai go aatagi bïïxkatai go buaboitudadami ïmapi daanïi Diuxi biakatai mos ïmo tïgibudagai bïïxkatai daidi ikaiti aidï, —Gïr Nukadakami, aapi ïr Diuxi dai idui aapi tïbagi dai dïbïrai dai go gïï sudagi dai bïïxi aïkatai.

Tepehuan Northern: Diuusi ñiooquidʌ utuducami oodamicʌdʌ

²⁴ Aidʌsi caʌ ʌgai imaasi vʌʌscatai ʌmapai daanʌi Diuusi daidʌ icaiti: ―Gʌrcʌliodamiga Diuusi, aapiapʌ ʌrDiuusi ismaacʌdʌ idui tʌvaagi dai dʌvʌʌrai dai gʌʌ suudagi dai vʌʌsi istumaasi.

Hechos 4:24 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Exodo 20:11

Aidïxi kïi Gïr Nukadakami oidigi naadami tasai aatadui ïgai dai bïïxi naato idui ïgai tïbagi ïmadï oidigi dai sudagi ïmadï bïïxi ixtumaxi oidaga. Dai xadiko ka mai aatadui ïgai ka natokai aaduindadï. Kaxkïdï Gïr Nukadakami kïïgadukami aagai go ibhïxtaragai tasai dai xadutudikami dáí.

Hechos 14:15

—¿Kïkïïrhi, tuimïxi aidï gïr xadutudai podukai? Aatïmï mos ïr odami ïpï di. Gïn ïpïan dukami aatïmï. Dada aatïmï dai gïn aagida ragai ïmo bhai ïrhiaragai aatagi. Gï aagai xi ka mai buaboitudada aapimï gobai ix makïdï maiti ïr soiñi, gobai ix makïdï didiuxi aagai aapimï tudu. Gï aagai mïx buaboitudagi Diuxi bhaiyoma. Ïgai gia ïr oidakami dai ïr buaboi. Buaboitudabïrai tudu go kïïsakami tïbagi ïmadï oidigi dai gïï sudagi dai bïïxi ixtumaxi oidaga.

Hechos 16:25

Ami tudu darajatadai go Pabora ïmadï Silas daidi ïraan tukarï gaatagataidai Diuxi ïmadï dai ganïyitadai oigïda ñokaitai Diuxi bïïtarï dai go gaa maamaixapikïdï mos kaïkatadai.

Hechos 4:23

Bhodïrï bubuakïkai Piduru ïmadï Juan abhiadïrï gïn dagitokai go dudunukami sai sïïrhi iji ïgai mïïka xako darajatadai aaduñdï dai bïïxi aagidi ix kaititadai go bhaitï gukakïdï dadaxdadami judidiu ïmadï kïkïrhiodami bhaitï gukakami.