Hechos 3:17 - Northern Tepehuan Bible

¹⁷ Dai Piduru apia kia oidi gï ñoki daidi ikaiti, —Gin aaduñi kïïga maatï aanï xi tomarhi aapimï tomarhi gïn bhaitï gukakamiga mai kïïga maatïkatadai xorai ïr Suxi kaxkïdï bhïiyi aapimï dai gatïjai muaragai.

Tepehuan Northern: Diuusi ñiooquidʌ utuducami oodamicʌdʌ

¹⁷ Giñaaduñi judidíu cʌʌga maatʌ aanʌ isaapimʌ ʌʌmadu gʌnbaitʌguucacamiga muaa ʌSuusi maicʌʌga maatʌcatai mʌstuma vueeyi.

Hechos 3:17 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Genesis 39:8

Dïï gia go Jose maiti ipïrhi dai itïtïdai bhaiyoma —Gin amu gin nukaturhi buxtuidadï dai ka mai buamï ïrhidi ix nukadakagi.

Exodo 32:1

Kaxi pogïduitadai gokobhai tasai abhiadïrï xi jii go Moises tubidakiamu. Dai go Israelitas gïn ïmpagi ïmadï go Aaron daidi potïtïdai, —Ka mai dibian tïi go Moises— ikaiti ïgai. —Ka arhiï tïbïpi daja ïgai tubidakana— ikaiti. —Gïr bubaitu go Moises Ejiptuañdïrï dai xibi ka mai maatï aatïmï xi gï dui ïgai. Tïgito aatïmï xi aapi Aaron gïr duiñdagi ïmo ixtumaxi sai ïgai ïr diuxikagi aatïmï gïr bïïtarï. Aidï gia ix makïdï iduña agai aapi gïr tïïgidamu boi xako sïïrhi iimiagi aatïmï— itïtïdai go Israelitas.

Lukas 23:13

Dai bhodïrï go Pilato báí go bhaitï gukakamigadï go dadaxdadami ïmadï go gaa odami sai gïn ïmpaiñdana. Dai potïtïdai ïgai gïn ïmpaidakai,

Lukas 23:34

Dai aidïxi xixapitadai ïgai go Suxi kuruxiana sai Suxi potïtïdai Diuxi, —Gin Oga— itïtïdai. —Oigïldañi idi odami ix makïdï pomaaxi in buididimi. Mai maatï gobai ix tumaxi buayi— itïtïdai. Dai go sandadaru idui ïmo tïtïïbigai dai nïida agai xorai ayi agai yukuxidï go Suxi.

VUAANA 15:21

Dai go gaa ix makïdï ïïgi tïgibudadï adaimïi gïn kïïdada agai gin urabakatai aapimï. Mai maatï ïgai Diuxi ix makïdï gin otoi bhaigobai kaxkïdï gïn kïïdada agai ïgai— itïtïdai.

VUAANA 16:3

Mai maatï ïgai Diuxi gïr Oga dai tomarhi mai maatï xorai aanï ïpï kaxkïdï soi gïn buidada agai ïgai podukai.

VUAANA 7:52

Daidi go gaa fariseos itïtïdai aidï, —¿Aapi pïx tudu ïr Galileïrï oidakami ïpï ïpïan dukai go Suxi? Daiñi, gï aagai ix kïïga gï tïgito nïñiada aapi Diuxi ñokidï, ami ojixi sai tomarhi ïmadutai go aagadami Diuxi ñokidï ïr Galileïrï oidakami kaxkïdï go Suxi dukatai ïr aagadamikana Diuxi ñokidï. Ïgai ïr Galileïrï oidakami di— itïtïdai go gaa fariseos.

Hechos 13:27

Daiñi, go Jerusalenïrï óídakami ïmadï go bhaitï gukakami mai máí go Suxi xi ïr kïïgakïrï bubiadami. Mos ïkarhiïrï kaïkana ïgai ojadï go aagadami Diuxi ñokidï ibhïxtaragai tasïrï bapakïkai ïgai judidiu kiupaigadïrï. Dai tomaxi go ojai ïkiaxdïrï agaitadai go Suxi, go odami tomax dukai mai maatï kaï dai gatïjai muaragai. Dai podukai ka buaboi busai ixdukatai ojixi saidi gï muatuda agaitadai go Suxi.

Hechos 22:5

Go kïïrhi bhaitï kïakami dadaxdadami judidiu ïmadï bïïxi go gaa bhaitï gukakami kiupiïrï kïïga maatï dai gïn aagida antaada gobai sai kïïga buaboi aagai aanï. Ïgai tudu gin maa baasïkioma ïmo ojixikami xi tïïgidana aanï gïr aaduñi judidiu Damaskoïrï óídakami. Ïgai ojixikamiïrï gin maatadai ïgai oigaragai ansai imïna Damaskoana dai ansai gaagana buaboitudadami ami. Dai aanï poduña in agaitadai tudu. Buapa in agaitadai aanï go buaboitudadami tanai Jerusalenïrï dai dudunukami buidïrï tutusa in agaitadai sai ïgai maakana gïgïbidaragai.

Hechos 26:9

Dai bhodïrï Pabora oi aatagidï daidi ikaiti, —Aanï pobai gin ïrhiditadai ïïkioma ix gï agaitadai xi kabami soi buadagi aanï go buaboitudadamigadï go Nasaretañdïrï oidakami, go Suxi Kristo tudu.

Hechos 28:21

Baidi go gaa potïtïdai aidï, —Tami mai taadaga tomarhi ïmo ñoki gï bui. Maiti gïr ayi tomarhi ïmo ojai Judeañdïrï. Tomarhi mai dibia ïmadutai gïr aaduñi mïkadïrï xorai gï bui ñokadagi.

Hechos 7:40

Dai aagidi ïgai go Aaron daidi potïtïdai, Gïr duiñdañi sasanto bai gïr nukatika ïgai boiyamu. Go Moises gïr bubaitu Ejiptuañdïrï dai xibi ka mai maatï aatïmï xi gï dui ïgai, ikaiti gïr aaduñi ïïki.

Romanos 11:2

Diuxi mai dagito aaduñdï ix makïdï ïgai ïko bubaitu tudu. ¿Maiti mïx tïgito ix kaiti Diuxi ojadïrï? Ami ikaiti sai go Elias aatagaitadai Diuxi ïmadï dai bui ño ïgai go Israelitas. Go Elias itïtïdai Diuxi aidï,

1 Korintios 2:8

Dai go gupudagai bipiakami tami idi oidigi daama bïïxi mai maatïkatadai ix tumaxi gï tïgitokatadai Diuxi ïpï. Ix maatïkamudai ïgai aidï gia maatïkamudai ïpï sai Gïr Nukadakami bïïxi adaama ïr namïakïdï dai ka mai tañimudai ïgai kuruxiana xixaragai.

2 Korintios 3:14

Daiñi, ka ïïki abhiadïrï kaapakana momodï go Israelitas dai mai maatï kaïkana ïgai go ïïkidadï sïïrhikami. Dai xibi apia kia xïxkadï kaïkagi ïgai go ojadï go Moises apia kia mai maatï kaï ïgai. Ix dukai iñana go Moises buibasodï ïïki ïmo ikuxikïdï sai mai nïijadagi go Israelitas podukai iñapikan duu tïgibudadï go Israelitas xibi dai gobai sobhikïi ix maatï kaïkagi ïgai. Dïï gia xïïxkadï ka bïïna dakagi ïmoko Suxi Kristo aidï gia maigobai aimïrai ixtumaxi sobhikïitadai ix maatïkagi ixtumaxi ïr buaboi. Ka mai iñapikan dukai tïgibudadï tudu.

Efesios 4:18

Ïgai tïgibudadï maiti ïr soiñi, tukamuga maaxi bhaiyoma. Ïïgi kapatudai ïgai gïn momo dai gïn iibhïdaga Diuxi bui. Kaxkïdï mïkaxi ajiopai ïgai go oidakaragaiñdïrï ix makïdï Diuxi urhiñdimi odami.