Hechos 28:11 - Northern Tepehuan Bible

¹¹ Baika masadai bii aatïmï Maltaïrï dai bhodïrï tïtïsai aatïmï ïmo bakoïrï Alejandreañdïrï imïdami. Ïgai ami Maltaïrï daibuintu toomoko ïpï. Ïgai barko kugïrï gukatadai goka sasanto. Ïmoko Kastor tïgidu dai go gïmai Polus.

Tepehuan Northern: Diuusi ñiooquidʌ utuducami oodamicʌdʌ

¹¹ Dai cavaica masaadai daraaja aatʌmʌ Maltʌrʌ daida tʌʌtʌsai ʌmo vaarcuʌrʌ ismaacʌdʌ anaasi daivuñtu toomoco. Ʌvaarcu Alejandʌliaiñdʌrʌ divia dai Cocoatai tʌʌgidu.

Hechos 28:11 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Jonas 1:16

Dai go kïkïïrhi kïï gïdukami dukai tïï Gïr Nukadakami nïiditai xi gï dodorhitu go gïï sudagi. Dai daaxi ïgai ïmo daxdaragai dai aagai sai buaboituda agai.

Jonas 1:5

Dai go kïkïïrhi iimidadami go barko ka ïbhïimi xi bhaikoagi dai gïn aaga daañigi ïgai ix makïdï didiuxi aagai ïgai. Dai gïn aaga sudaïrï surhi kukuspidï sai mai bïïtïkana go barko. Dai go Jonas mos koso barko ïraana xako bïïtï kukuspi.

Hechos 13:6

Dai iji ïgai abhiadïrï dai ayi basadïrï ugidïrï go Chipre xako Pafos tïgidu ïmai gïï kiiki. Dai ami tïï ïgai ïmo judiu Bhar Suxi tïgidukami ix makïdï Elimas agaiña go griegos. Go Bhar Suxi pokaitiña saidi ïr aagadami Diuxi ñokidï dïï mai buaboi aagai ïgai. Kïïdarakami ïgai bhaiyoma.

Hechos 27:6

Ami go kapitañigadï sandaru tïï ïmai barko Alejandreañdïrï imïdami dai Italia amako imïitadai. Italiana tudu bipiïyi go gïï kiiki Roma tïgidukïdï. Dai gïr tïjai ïgai tïtïidaragai ami barkoïrï tïsai Ramamu iimiagi.

Hechos 28:10

Kïïgakïrï gïr tïï ami óídakami aidï dai naana maaxi gïr maa oidaragai. Dai gokiïrï aidïxi ka iimi aragaitadai aatïmï gïr maa ïgai kuadagai ixtuma ugia aatïmï ïmai barkoïrï iimïkai ïpamu.

Hechos 28:12

Iji aatïmï Maltañdïrï aidï dai ayi Siracusana ukami dai ami gïr urhi baika tasai.

Hechos 6:9

Dïï bïïxkïrï mui odami bui ñokaitadai go Tibañi. Ïïmoko go kïkïïrhi ix makïdï bui ñokaitadai dada ïmo judidiu kiupaigadïañdïrï ix makïdï Libertados tïgidu kiupai. Cireniañdïrï dai Alejandreañdïrï oidakamikatadai ïgai. Dai jaa bui ñokadami Ciliciañdïrï dai Asiañdïrï oidakamikana. Bïïxkatai ïgai bui surhi go Tibañi.

1 Korintios 8:4

Xibi aagamu aanï go kuadagai ix makïdï gï dadaxdi uubixi. Daiñi, kïïga maatï aatïmï sai go uubixi mai gupuka. Dai kïï maatï aatïmï ïpï sai mos arhi ïmaduga Diuxi. Mai tipu ïmai.