Hechos 27:8 - Northern Tepehuan Bible

⁸ Kabami xijaimi aatïmï dai oi gïr imidagai barkoïrï dai kosta buidïrï sïïrhi dïgabusai dai ayi xako Buenos Puertos tïgidu. Miadïrï bipiïyi gobai ïmo kiiki Lasea tïgidukami.

Tepehuan Northern: Diuusi ñiooquidʌ utuducami oodamicʌdʌ

⁸ Dai apiaquiaa sijaitai iimʌi Cʌlieta abaana aayi aatʌmʌ ʌmapʌcʌrʌ siaaco Cʌʌga Uuliñacarui tʌʌgidu Lasea abaana.

Hechos 27:8 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Mataibo 19:23

Daidi Suxi potïtïdai mamaatïrdamigadï, —Gia xijaiga ïmo gï bidakami bïïtarï xi kïïgakïrï busiagi sai biakana ïgai oigaragai xi Diuxi tïanïdagi.

Hechos 27:12

Mai xii ïr kïïgaikatadai ix daibundagi go toomoko ami xako burhikatadai go barko xi kaxkïdï bhaitoma bïïxkatai go barkoana iimïdami pobai gïn ïrhiditadai ix xioma ïr kïïgaikatadai ix iimiagi abhiadïrï. Nïida ïrhiditadai ïgai sa bhai ixtutuidikïi ix aiyagi Feniseïrï dai ami daibundagi toomoko. Go Fenise ïr ïmo puerto xako mai xii kabami ajïi ïbïrhi dai ami gïn bupuraiña barkos. Kreta tïgidu ami oidigi xako bipiïyi ïgai.

Hechos 27:13

Ka ïbïraitadai ïpamu sur amajadïrï dïï mai xi kabami bai kaxkïdï pobai gïn ïrhiditadai ïgai sai ayimu xako ukami aiya ïrhiditadai. Daidi tïsagi aatïmï go gïï baiñomi ixtukïdï burhikatadai go barko dai bhodïrï iji aatïmï ïpamu dai Kreta kostagadï sonoana sïïrhi dïgabuskimi.