Hechos 27:43 - Northern Tepehuan Bible

⁴³ Dïï go kapitañi Julio ipïrhiditadai xi kïïgakïrï busiagi go Pabora dai mai dagito mïx kodagi. Dai tïjai ïpï bïïxkatai ix makïdï gïgïxikoi saidi sudaïrï surhigïna ïpïgioma xi go gaa dai aïna dïbïrai.

Tepehuan Northern: Diuusi ñiooquidʌ utuducami oodamicʌdʌ

⁴³ Dʌmos ʌgʌʌ tʌaanʌdami cʌʌgacʌrʌ vuusaida ʌliditadai ʌPaavora cascʌdʌ maidagito mʌscoodagi. Dai tʌjai vʌʌscatai ismaacʌdʌ susuligicui sai ʌʌpʌga suudarʌ suuligʌna dai aʌna dʌvʌʌrai.

Hechos 27:43 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Hechos 23:10

Daidi go komandante ka duadimu xi go odami bïïxi naato saasasagi Pabora tukugadï mos ïï bhaakoikatai. Dai gatïjai sandaru sai dadana dai sai gubudakïdï busaidana go Pabora abhai saagidañdïrï dai sai bhïkaiña kuartelamu.

Hechos 23:24

Dai gatïjai ïpï sai bhai duna kaapayu ïpï dai saidi Pabora daama daitugaiña ïmoko dai sai go sandadaru kïïga nukatikana ïgai boiyamu dai sai mïï tïïgidana go gïï dunukami Felix tïgidukami.

Hechos 27:11

Dïï go kapitañi Julio mai ïïgidi Pabora ñokidï dai bhaiyoma ïïgidi ïgai go barko imibudadami ïmadï soigakami.

Hechos 27:3

Xadiko Sidonïrï gïr urhi aatïmï. Dai Julio kïïgakïrï nïiditadai Pabora dai dagito sai mïï dibidana ïgai óídakami ix makïdï kïï ïmagi ïgai. Daidi ïgai bhai gïn ïrhiarakïdï miadïgi dai bhibhi.

Hechos 27:31

Dïï Pabora aagidi go kapitañi Julio ïmadï sandaru daidi itïtïdai aidï, —Ix mai biiyagi idi kïkïïrhi tami barkoïrï aidï mai tipukamu ixdukatai kïïgakïrï bubuakiagi aapimï— itïtïdai Pabora.

Hechos 27:42

Daidi go sandaru karhioga koda agaitadai go maamaixapikïdï aidï. Pobai gïn ïrhiditadai ïgai xi go maamaixapikïdï surhigi agai sudaïrï dai bopi agaitadai aïkai dïbïrapi. Mos kaxkïdï koda agaitadai.

2 Korintios 11:25

Dai ïpï baika imidagai uxikïdï gin gïïgï ïgai. Ïmo imidagai gin maikakarai ïgai. Dai baika imidagai sudaïrï dudupi go barko ix makïdïrï imïitadai aanï. Ïmo imidagai sudagi ïrana bii aanï ïmo tasai dai ïmo tukagi ïmo uxiañdïrï nagiïkatai bhai mïkaxi go sudagi ugidïañdïrï ïpï.