Hechos 27:42 - Northern Tepehuan Bible

⁴² Daidi go sandaru karhioga koda agaitadai go maamaixapikïdï aidï. Pobai gïn ïrhiditadai ïgai xi go maamaixapikïdï surhigi agai sudaïrï dai bopi agaitadai aïkai dïbïrapi. Mos kaxkïdï koda agaitadai.

Tepehuan Northern: Diuusi ñiooquidʌ utuducami oodamicʌdʌ

⁴² Vaidʌ ʌsandaaru cooda agaitadai ʌmaamaisapicʌdʌ sai maicʌʌgacʌrʌ vuvacʌna susuligidatai suudarʌ dai noonoigʌna.

Hechos 27:42 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Hechos 12:19

Daidi go Erodïxi tïjai sandaru sai gaagana go Piduru dai aidïxi ka mai tïï ïgai taidi Erodïxi báí go sandaru ix makïdï nukadakatadai go maamaixapikïdï dai tïkakai ix tumaxi pogïduitadai dai bhodïrï aatagakai gatïjai kodaragai. Dai bhodïrï jii Erodïxi Judeañdïrï dai Cesareïrï oidatu.

Hechos 27:24

bai ïgai gin tïtïdai, —Maiti duadikuda aapi Pabora— gin tïtïdai. —Gï agadamu kia xi baan kïkibagi aapi go César, go gïï tïanïdami Romïrï tudu. Diuxi gï oigïdai xi kaxkïdï kïïgakïrï bubuakimu bïïxkatai go ix makïdï gï ïmadï iimïi barkoïrï— gin tïtïdai go Diuxi tïañikarudï.

Hechos 27:41

Dïï ami sudagi uta kaatïkatadai ïmo arhi gidi orai dai mai xii tukabaga sudagi xi ami oriana ayi kugadï go barko dai kabami saï. Anaaxi bii ïgai dai ka maiti ixtui ix oiñïdagi dai gokiamadïrï mos kabami gïgïbaimi sudagi dai omixaimi.

2 Korintios 11:26

Dudatai mïkaxi aimïraiña aanï ibuadatai Suxi aaduindadï ïpï dai dudatai naana maaxi daibuskïiña aanï duadimudagai. Dukami, daibuskïiña aanï duadimudagai daibuskïitai gïgïr akiana dai daibuskïiña aanï duadimudagai gin sobhidakai ïïxibogami ïpï. Gin bui susurhigïiña gin aaduñi judidiu dai gin bui susurhigïiña xibhïadïrï óídakami ix makïdï maiti ïr judidiu ïpï. Tuma xakoga aimïraiña aanï ibuadatai gin aaduindaga daibuskïiña aanï duadimudagai xi gïgïr kiikiana aimïrdagi aanï xi oidigana xi go gïgïr sudagiana ïpï. Dai ïkobïrakoga gin bui susurhigïiña go odami ix makïdï pokaitiña saidi ïr buaboitudadami dai mai buaboikïdï ïr buaboitudadami ïgai.