Hechos 27:34 - Northern Tepehuan Bible

³⁴ Xibi gïn daanïi aanï mïsai ugana lachi dai bhïiyi gubukarhigai xi kïïgakïrï bubuakia aapimï. Daiñi, tomarhi ïmadutai mai xïï gï duñimu xibi— itïtïdai.

Tepehuan Northern: Diuusi ñiooquidʌ utuducami oodamicʌdʌ

³⁴ Gʌndaanʌi aanʌ mʌsai ugaana tomasi laachi. Aliʌsi gʌaagai isgaugiagi dai cʌʌgacʌrʌ vuvaquiagi. Maitavʌr vuam ʌnʌliada tomali ʌmaadutai maitʌsiʌduuñimu ―astʌtʌdai Paavora.

Hechos 27:34 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Mataibo 10:30

Dai aapimï gïïpi bamioma namïga xi bhai go aarhi ujurugi. Daiñi, kïïga maatï ïgai asta xïïkidu gïn kuupa mos ïï kïïga gïn nukadatai ïgai.

Mataibo 15:32

Dai bhodïrï báí Suxi go mamaatïrdamigadï sai miadïrï gukibana daidi potïtïdai ïgai, —Soi gin ïrhidi go odami bïïtarï— itïtïdai. —Ka ayi baika tasai ix tami gin ïmadï daraka ïgai dai mai bia ixtuma ugiagi. Mai otosa in ïrhidi sai nonoigïna ïgai apia dukai mai kia ugakai. Susuikitu antaada boiyamu tudu— itïtïdai.

Lukas 12:7

Dai aapimï gïïpi bamioma namïga Diuxi bïïtarï xi bhai go boutï di. Asta kïïga maatï Diuxi xïïkidu gïn kuupa gïn moana mos ïï kïïga gïn nukadatai ïgai. Kaxkïdï abïr mai duduadikudagi ix tumaxi daibuñagi— itïtïdai.

Lukas 21:18

Dïï maiti abïr duduadikuda. Mai xïduñimu gïn ibhïdaga toma lachi.

Hechos 27:33

Dai xarhimodï Pabora daañimi go gaa saidi ugana dai potïtïdai, —Ka ayi goka ïkaldi ix mai dïïka aapimï kuadagai duduadimukatai.

Filipenses 2:5

Bhïibïrai tïgibudadï Suxi Kristo tudu ix dukatai idui ïgai.

1 Tomoteo 5:23

Daiñi, ïïmo odami soimaaxi ibuadana xako mai maaxkana dai ïbogiami kïïga gï tïgito nïiditai ïmoko gï maatïkana sai soimaaxi ibuayi. Dïï gia jaa kïïga maaxkïrï soimaaxi ibuadana dai tomaxi mai kia kïïga gï tïgito nïijadagi ïmoko kaxi gï maatïkana sai soimaaxi ibuayi. Dai podukai ïpï oidaga odami ix makïdï kïï maaxkïrï ibuadana ixtumaxi ïr kïïga dai bïïxi odami maatïkana. Dai oidaga jaa ix makïdï kïïga ibuadana xako mai maaxkana dai jaa mai nïidiña. Dïï gokiïrï mai ïxto bimu ixtumaxi idui ïgai. Ayimu ix tuigako bïïxi gobai gï maaxituda agai tudu. Daiñi aapi Timoteo, kïï maatï aanï sai dudatai kokorïi gï boka xïïxkadï yïïdagi aapi sudagi. Kaxkïdï gï agai aapi xi bïïnaida lïïchi bino dai mai xu xi go ïï sudagi yïïda aapi. Kïïga duadigai gobai podukai.