Hechos 27:31 - Northern Tepehuan Bible

³¹ Dïï Pabora aagidi go kapitañi Julio ïmadï sandaru daidi itïtïdai aidï, —Ix mai biiyagi idi kïkïïrhi tami barkoïrï aidï mai tipukamu ixdukatai kïïgakïrï bubuakiagi aapimï— itïtïdai Pabora.

Tepehuan Northern: Diuusi ñiooquidʌ utuducami oodamicʌdʌ

³¹ Dʌmos ʌPaavora aagidi ʌgʌʌ tʌaanʌdamigadʌ sandaaru ʌʌmadu ʌsandaaru dai potʌtʌdai: ―Ismaiviiyagi idi cʌcʌʌli vaarcuʌrʌ aapimʌ maitistuidimu iscʌʌgacʌrʌ vuvaquiagi ―astʌtʌdai Paavora.

Hechos 27:31 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

VUAANA 6:37

—Dïï gia oidaga jaa mui odami ix makïdï gin maa Diuxi gin Oga sai gin urabana dai ïgai gia kïïga gin buaboitudamu dai gin urabakamu dai aanï mai gajiadïrï biamu tomarhi ïmadutai ïgai.

Hechos 27:11

Dïï go kapitañi Julio mai ïïgidi Pabora ñokidï dai bhaiyoma ïïgidi ïgai go barko imibudadami ïmadï soigakami.

Hechos 27:30

Daidi go iimibudadami go barko mos ïïgi kïïgakïrï bubuakia ïrhiditadai dai ka dagito agaitadai go barko. Sudaïrï tïbañi agaitadai ïgai go arhi lancha ïpamu. Ïgaikïdï iimia agaitadai ïgai dai ïxto tïbañimi. Tïapañiadan kaiti ïpï jaa papaiñomi mïï barko kugïrï bhaitïadïrï xi mai kabami mïradagi go barko, dïï maiti ïr buaboikatadai. Tïbañimi ïgai go lancha bhaiyoma.

Hechos 27:32

Daidi go sandaru guikoma tuturopindi ixtukïdï burhidi go lancha dai ka mos sudaïrï gïi gobai.

Hechos 27:44

Dai go kapitañi tïjai ïpï saidi go gaa bhïiyiña tabla dai go barko omikigadï ïpï xi ami daama iimia ïgai sudaïrï ïpï. Dai podukai bïïxkatai aatïmï kïïgakïrï ayi dïbïrai daama gakikïrï.