Hechos 27:22 - Northern Tepehuan Bible

²² —Maiti abïr soi gïn ïrhiada tudu. Daiñi, aanï agai sai mai koi agai aapimï tomarhi ïmadutai. Dïï gia go barko bïïxi naato xia gï duñi agai.

Tepehuan Northern: Diuusi ñiooquidʌ utuducami oodamicʌdʌ

²² Dai sivi aanʌ gʌnaagidi mʌsai maisoigʌnʌlidiña. Tomali ʌmaadutai aapimʌ maimuquiaa agai. Tomasi govaarcu siaa gʌdui.

Hechos 27:22 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Hechos 23:11

Xadiko tukarï Gïr Nukadakami gï maaxitu Pabora buitapi daidi itïtïdai, —Maiti soi gï ïrhiada aapi Pabora. Daiñi, kaxi aatagidi aapi go óídakami Jerusalenïrï gin bïïtarï dai aanï aagai sai aapi podukai aatagadamu Romïrï óídakami ïpï— itïtïdai Diuxi.

Hechos 27:25

Kaxkïdï abïr bhai gïn ïrhiada aapimï bïïxkatai xibi. Aanï gia buaboitudai Diuxi dai kïïga maatï aanï sai pobai gï duñi agai ix dukatai gin aagidi Diuxi tïañikarudï.

Hechos 27:31

Dïï Pabora aagidi go kapitañi Julio ïmadï sandaru daidi itïtïdai aidï, —Ix mai biiyagi idi kïkïïrhi tami barkoïrï aidï mai tipukamu ixdukatai kïïgakïrï bubuakiagi aapimï— itïtïdai Pabora.

Hechos 27:34

Xibi gïn daanïi aanï mïsai ugana lachi dai bhïiyi gubukarhigai xi kïïgakïrï bubuakia aapimï. Daiñi, tomarhi ïmadutai mai xïï gï duñimu xibi— itïtïdai.

Hechos 27:36

Dai bïïxkatai go gaa bhai gïn ïjïrhi daidi gauu ïpï.

Hechos 27:44

Dai go kapitañi tïjai ïpï saidi go gaa bhïiyiña tabla dai go barko omikigadï ïpï xi ami daama iimia ïgai sudaïrï ïpï. Dai podukai bïïxkatai aatïmï kïïgakïrï ayi dïbïrai daama gakikïrï.