Hechos 27:19 - Northern Tepehuan Bible

¹⁹ Dai go gïn xadiko bïïxkatai aatïmï sudaïrï surhigaimi bhaitoma bïïxi go aaduinkarudï go barko.

Tepehuan Northern: Diuusi ñiooquidʌ utuducami oodamicʌdʌ

¹⁹ Dai gʌnsiaadico vʌʌscatai aatʌmʌ suudarʌ suuli vʌʌsi istumaasi oidacatadai vaarcu ʌrana.

Hechos 27:19 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Jonas 1:5

Dai go kïkïïrhi iimidadami go barko ka ïbhïimi xi bhaikoagi dai gïn aaga daañigi ïgai ix makïdï didiuxi aagai ïgai. Dai gïn aaga sudaïrï surhi kukuspidï sai mai bïïtïkana go barko. Dai go Jonas mos koso barko ïraana xako bïïtï kukuspi.

Hechos 27:18

Dai xadiko apia ïxi kabami ïbïraitadai xi go odami kaxi gïn aaga sudaïrï surhigai kukuspi xi mai dupiagi go barko.

Hechos 27:20

Dai bhodïrï mui tasai mai tïï aatïmï tomarhi tasai tomarhi xixabugai mos ïï kabami imïitai go gïï xiborhiki dukai ïbïrhi. Daidi aatïmï ka mai buaboitudaimi ix kïïgakïrï bubuakiagi.