Hechos 27:18 - Northern Tepehuan Bible

¹⁸ Dai xadiko apia ïxi kabami ïbïraitadai xi go odami kaxi gïn aaga sudaïrï surhigai kukuspi xi mai dupiagi go barko.

Tepehuan Northern: Diuusi ñiooquidʌ utuducami oodamicʌdʌ

¹⁸ Dai siaadico apiaquiaa aliʌ cavami vustai ʌʌvʌʌli cascʌdʌ gʌʌ suudagi ʌrana suuligaimi ʌgai cuaadagai sai maisi vʌʌtʌtugaiña ʌvaarcu dai camaidupiquidana suudarʌ.

Hechos 27:18 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Jonas 1:5

Dai go kïkïïrhi iimidadami go barko ka ïbhïimi xi bhaikoagi dai gïn aaga daañigi ïgai ix makïdï didiuxi aagai ïgai. Dai gïn aaga sudaïrï surhi kukuspidï sai mai bïïtïkana go barko. Dai go Jonas mos koso barko ïraana xako bïïtï kukuspi.

Mataibo 16:26

Daiñi, xi ïmo odami tuidadïkagi bïïxi go oidigi dïï gia ix mukiagi ïgai dai ix taatagi go gïgïbidaragai bïïxkïrï bïïtarï aidï gia, ¿Tumaxi ïr soiñika agai ïgai bïïtarï bïïxi gobai ix makïdï biakatadai ïgai? Xadïrï ixtutuidiña ïgai xi aa namïidagi Diuxi sai mai maakana gïgïbidaragai tudu tomaxi maakadagi xïïxi biakagi ïgai— itïtïdai.

Lukas 12:23

—Daiñi— itïtïdai. —Kaxi gïn maa Diuxi gïn ibhïdaga ïmadï gïn tukuga dai gobai gïïpi bamioma namïga xi bhai go kuadagai xiïpï go yukuxi.

Lukas 16:8

Dai gokiïrï amudï go pioñi máí xïï kïïga gï tïgito nïiditadai ïgai gaagaitai ix dukatai duñagi sai kïïga ïldana oidakaradï. Dai amudï potïtïdai sai kïï iduitadai tomaxi mai sïïrhi ibuadamikatadai ïgai— itïtïdai Suxi. —Podukai aatabuayi odami ix makïdï adaimïi tïgibudadï tami idi oidigi daama óídakami tudu. Dai aanï aagai sai ïgai kïïga gïn tïgito nïidiña ix dukatai ibuadagi ïïgi aaduñdï buidïrï ix makïdï óídaga tami idi oidigi daama. Kïïga gïn tïgito nïidiña ïgai ixdukatai ibuadagi sai kïïga ïldana oidakaradï tudu. Dïï gia Diuxi maamaradï mai pokaxi gïn tïgito nïidiña ix dukatai ibuadagi.

Hechos 27:19

Dai go gïn xadiko bïïxkatai aatïmï sudaïrï surhigaimi bhaitoma bïïxi go aaduinkarudï go barko.

Hechos 27:38

Daidi ka ugakai aatïmï bïïxkatai bai sudaïrï surhi aatïmï go tïrhigi ix makïdï bhaibitukatadai sai xioma mai bïïtïtugaiña go barko.

Hebreos 12:1

Gin aaduñi Diuxi amadïrï, kaxi gïn aagidi aanï sai muidukana go óídakami ix makïdï kïïga buaboitudai Diuxi ïïki abhiadïrï. Gïr xikorhi gukakan duu ïgai gïr aagiditai sai mai ugutai buaboitudada aatïmï Diuxi tudu. Kaxkïdï ïpï tï tai aatïmï kabami gïr aga dai kïïga buaboitudaitai óídaka ïpï. Tï kabami gïr aga ïpïan dukai ïmo mïmïradami ix makïdï maigobai dadasai bïïxi ixtumaxi sobhikïdagi ix mïradagi ïgai. Tï maigobai dasa bïïxi ixtumaxi gïr sobhikïdagi saidi kïïga buaboidaitai óídakagi aatïmï tudu. Tï gajiadïrï bia bïïxi go soimaaxkami ix makïdï dudatai gïr sobhikïi. Gï agai tudu xi mai ojodatai oijadagi aatïmï go oidakaragai ix makïdï gïr maa Diuxi.