Hechos 27:12 - Northern Tepehuan Bible

¹² Mai xii ïr kïïgaikatadai ix daibundagi go toomoko ami xako burhikatadai go barko xi kaxkïdï bhaitoma bïïxkatai go barkoana iimïdami pobai gïn ïrhiditadai ix xioma ïr kïïgaikatadai ix iimiagi abhiadïrï. Nïida ïrhiditadai ïgai sa bhai ixtutuidikïi ix aiyagi Feniseïrï dai ami daibundagi toomoko. Go Fenise ïr ïmo puerto xako mai xii kabami ajïi ïbïrhi dai ami gïn bupuraiña barkos. Kreta tïgidu ami oidigi xako bipiïyi ïgai.

Tepehuan Northern: Diuusi ñiooquidʌ utuducami oodamicʌdʌ

¹² Dai ami maicʌʌgaducatadai isdaivuñdagi toomoco dai baitoma vʌʌscatai povʌnʌliditadai issiooma ʌrcʌʌgai isiimiagi abiaadʌrʌ dai nʌida agai sabaig istuidʌcai aʌna Peiñisiʌrʌ dai ami daivuñdagi toomoco. Ami ʌrʌmai ʌmapʌcʌrʌ siaaco gugucai vaarcu Cʌlieta dʌvʌʌriʌrʌ. Dai ami maisi aajʌi ʌvʌʌli.

Hechos 27:12 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Hechos 2:11

Ïïmadutai aatïmï ïr Kretañdïrï oidakami ïpï ïmadï Arabiañdïrï. Naana maaxi ñokadami aatïmï tudu dïï bïïxkïrï ïïgi gïr ñokikïdï kaï aatïmï ix aagai ïgai naana maaxi aaduindadï Diuxi ix makïdï ïïgi Diuxi ixtutuidikïi xi buadagi— ikaiti go judidiu ix makïdï ami dada.

Hechos 27:13

Ka ïbïraitadai ïpamu sur amajadïrï dïï mai xi kabami bai kaxkïdï pobai gïn ïrhiditadai ïgai sai ayimu xako ukami aiya ïrhiditadai. Daidi tïsagi aatïmï go gïï baiñomi ixtukïdï burhikatadai go barko dai bhodïrï iji aatïmï ïpamu dai Kreta kostagadï sonoana sïïrhi dïgabuskimi.

Hechos 27:21

Mui tasai maiti gauu aatïmï mosïï xigarhi buadatai go ïbïrhi. Dai bhodïrï go Pabora ñokidi go gaa daidi itïtïdai aidï, —Gin kaïkabïrai aapimï kïkïïrhi, xioma ïr kïïgaikamudai xi gin ïïgiadamudai aapimï baasïki. Aidï gia mai iimimudai aatïmï Kretañdïrï dai mai soi maaxi taatamudai aatïmï podukai xibi. Daidi mai xia gï duñimudai mos ïïki ixtumaxi ïbïrhikïdï ïpï— itïtïdai.

Hechos 27:7

Abhiadïrï xako tïtïsaitadai aatïmï mui tasai mai bhaigakatadai imidagai dai xijaitai ayi aatïmï buidïrï xako Gnido tïgidu. Kabami imïitadai ïbïrhi gïr buidïrï xi ka maiti ixtui aatïmï xi sïïrhi oijadagi imidagai dai ïbhïgidïrï dïgabusai aatïmï xako Kreta tïgidu dai ayi buidïrï xako Salmona tïgidu. Daidi apia kia gïr buidïrï buxtaimi ïbïrhi xi kaxkïdï Salomoñi buidïrï iji aatïmï xako Kreta sobhikïitadai go ïbïrhi. Go Kreta ïr ïmo bïïxi xikorhimadikami sudagi ïpï.

Hechos 27:8

Kabami xijaimi aatïmï dai oi gïr imidagai barkoïrï dai kosta buidïrï sïïrhi dïgabusai dai ayi xako Buenos Puertos tïgidu. Miadïrï bipiïyi gobai ïmo kiiki Lasea tïgidukami.

Tito 1:12

Daiñi, ami Kretana oidaga ïmoko ix makïdï maatïkami aagaiña odami. Dai ïgai pokaiti sai, —Sïïrhikïdï yaataboga go Kretana óídakami. Dai sai omarhiga ïgai ïpï dai koimudadï tutuiga. Paparïga ïgai bïïxkatai— ikaiti go maatïkami aagaikïdï.

Tito 1:5

Aapi Tito, gï aagidi aanï baasïkioñdïrï pïsai bhai buadana ixtuma biïgakagi buaboitudadami bïïtarï ami Kretana. Pomaaxi bïïtarï gï bia aanï Kretana tudu. Gï aagidi aanï pïsai darasagi bhaitï gukakamigadï go buaboitudadami bïïxi go arhi kiikiïrï xakoga gïn ïmpaidi ïgai.