Hechos 26:26 - Northern Tepehuan Bible

²⁶ —Tami daja go Rey Agripa tudu, gobai kïïga maatï sai buaboi aagai aanï. Gobai ix makïdï daibusai Suxikïdï maiti pogïdui xako odami mai nïijadagi. Daidi go Agripa kïïga maatï ixdukatai pobï gï dui. Kaxkïdï mai duadimukatai ñokai aanï gobai buitapi— ikaiti.

Tepehuan Northern: Diuusi ñiooquidʌ utuducami oodamicʌdʌ

²⁶ Tami daja goraí Agilipo dai goovai cʌʌga maatʌ vʌʌsi gomaasi cascʌdʌ maiduaadicuitai aagai aanʌ goovai vuitapi. Aanʌ sʌʌlicʌdʌ vaavoitudai isgoovai cʌʌga maatʌ vʌʌsi gomaasi. Goovai maitʌrʌmo istumaasi ʌstoquicami.

Hechos 26:26 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Mataibo 26:5

Daidi ikaiti ïgai, —Ka daibunukai go bagimi bhïimu aatïmï sai mai bhakoikana odami gïr bui. Ix go bagimiana bhïiyagi aatïmï gïr bui surhigi antaada óídakami tudu— ikaiti ïgai.

Hechos 25:22

Daidi go Rey Agripa itïtïdai aidï, —Aanï kaïka in ïrhidi go Pabora aatagidï ïpï— itïtïdai. Daidi Festo itïtïdai aidï, —Xoroko kaïkamu aapi— itïtïdai.

Hechos 26:27

Bhodïrï Pabora aatagidi go Agripa daidi itïtïdai, —Aapi Rey Agripa, ¿Buaboitudai pïxi aapi ojadï go aagadami Diuxi ñokidï? Kïïga maatï aanï xi buaboitudai aapi— itïtïdai Pabora.