Hechos 25:27 - Northern Tepehuan Bible

²⁷ Maiti ïr sïïrhi iñïrhidi aanï ix mos apia dukai otosagi aanï go Pabora mïï go gïï tïanïdamiïrï mai ojidikai ixtumaxi ïr soimaaxi idukami gobai tudu— itïtïdai Festo aatagiditai go gaa ami ïmpaiñdaragïrï.

Tepehuan Northern: Diuusi ñiooquidʌ utuducami oodamicʌdʌ

²⁷ Aliʌ vuiirugami ʌlidi aanʌ ismosapiaduucai ootosagi ʌmo maisapicami dai maiaagidagi mʌstuisi gʌpiʌrʌ vuupai ―astʌtʌdai Festo.

Hechos 25:27 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

VUAANA 7:51

—¿Gïr maakai ix oigaragai gïr sïïrhikamiga ix mos ïïgikïdï tañiagi gïgïbituldagi ïmo kïïrhi mai tipukatai ñoki ïgai bui ix tuma soimaaxi idukami ïgai?— itïtïdai.

Hechos 25:26

Dai aanï mai maatï ixtumaxi ojidagi go gïï tïanïdami dai aagidagi ixtuma soimaaxkami idukami idi. Kaxkïdï gatïjai aanï mïsai buapana gobai tami dai gïn buitapi kïïsagi. Dai aapi Rey Agripa xioma ipïrhidi aanï xi aapi gatïkakagi ix tumaxi soimaaxi dui gobai nai podukai biakagi aanï ixtumaxi ojidagi go gïï tïanïdami Romïrï.

Hechos 26:1

Daidi go Rey Agripa ñokidi go Pabora aidï daidi itïtïdai, —Xibi gï maakai aanï oigaragai xi aa noraidagi aapi ñokidï ix makïdï gïpiïrï gï bupai— itïtïdai. Daidi Pabora tai sïïrhiñtu gï ïka maakakai Agripa oigaragai ix ñokiagi daidi itïtïdai aidï,