Hechos 25:24 - Northern Tepehuan Bible

²⁴ Daidi ka dibiakai Pabora go Festo ñokidi go ix makïdï ami daraja daidi itïtïdai, —Aapi Rey Agripa ïmadï bïïxkatai aapimï tami ïmpaiñdaragïrï darakïdï, tami daja go kïïrhi— itïtïdai. —Idi tudu ïgai dai bïïxi go judidiu Jerusalenïrï óídakami dai Cesareïrï óídakami gïpiïrï bupaimi. Tami dada ïgai dai gïgïr iñakaitai gin tanïi muaragai.

Tepehuan Northern: Diuusi ñiooquidʌ utuducami oodamicʌdʌ

²⁴ dai potʌi: ―Aapi gʌʌ raí Agilipo dai vʌʌsi cʌcʌʌli ismaacʌdʌ tanai gʌrʌʌmadu gʌnʌmpagi, tami nʌidi aapimʌ idi cʌʌli. Idi ʌrʌgai ismaacʌdʌ gʌpiʌrʌ vuupai muidutai ʌjudidíu vʌʌsi ʌpanʌʌsi Jerusaleenʌrʌ siʌʌsi tanai Sesareeʌrʌ dai maidagitocai giñaagidi sai idi cʌʌli casi gʌaagai ismuquiagi.

Hechos 25:24 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Hechos 22:22

Kïïga kaïkatadai go odami Pabora ñokidï ami ukami dïï aidïxi kaï ïgai xi pokaititadai Pabora sai Diuxi otosa agaitadai maigobai mïkaxi xako óídaga go ix makïdï maiti ïr judidiu aidï ijiña ïgai daidi ikaitimi, —Muabïrai tudu— ikaitimi. —Maiti agai xi nïijada aatïmï ïpamu tanai oidigi daama— ikaitimi odami.

Hechos 25:7

Daidi mos baa go Pabora baidi go judidiu ix makïdï dadatadai Jerusalenañdïrï bïï xikorhi gukiba. Dai kabami ñokimi ïgai dai gïpiïrï bupaimi tomaxi mai biakatadai ïgai ixdukatai maaxitudagi ix ïr buaboi ix duu aagai ïgai.