Hechos 25:20 - Northern Tepehuan Bible

²⁰ —Kaxkïdï aanï ka mai tïtïïgaitadai ix dukatai iduñagi dai maatiagi ixtumaxi ïr buaboi mos ïï gïn bupui ñokaitai ïgai— itïtïdai. —Dai mos aagidi aanï go Pabora sa bhai mai imia ïrhidi Jerusalenamu xi ami bhai buadagi aatïmï go aatagi.

Tepehuan Northern: Diuusi ñiooquidʌ utuducami oodamicʌdʌ

²⁰ Dai camaimaí aanʌ isducatai iduñiagi ʌmo istumaasi pomaasi, dai tʌcacai aanʌ ʌPaavora sabai imia ʌlidi Jerusaleenamu ansai mʌʌca tʌcacana aanʌ gomaasi.

Hechos 25:20 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Mataibo 14:8

Daidi dïïdï go arhi oki aagidi sai taanïna ïgai Juan modï. Baidi go arhi oki potïtïdai go rey, —Ipïrhidi aanï sai xibi otoma gin maakiagi aapi go Juan modï ïmo asokorhiana— itïtïdai.

Hechos 25:9

Daidi Festo itïtïdai aidï, —¿Imia pïx ïrhidi Jerusalenamu xi ami bhai duñagi aanï idi ñoki dai aagadagi ix bhai ïr soimaaxi ibuadami aapi ix cho ïpï?— itïtïdai Festo. Ipïrhiditadai ïgai xi go bhaitï gukakïdï judidiu kïïgakïrï nïijadagi ïgai dai podukai aagidi tudu.