Hechos 25:17 - Northern Tepehuan Bible

¹⁷ —Kaxkïdï mos dadakai go gïpiïrï bupadami ka mai nïnïra aanï bamioma dai mos aidï xadiko baa aanï dudunukami kiidïrï xako gï bhai gï buayi aatagi dai gatïjai aanï mïsai buapana go maixapikïdï.

Tepehuan Northern: Diuusi ñiooquidʌ utuducami oodamicʌdʌ

¹⁷ Cascʌdʌ aidʌsi dada ʌgai mainʌnʌra aanʌ vaamioma mossiaadiqui vaa aanʌ dudunucami quiidiʌrʌ dai gatʌjai aanʌ mʌsai vuaapana ʌcʌʌli.

Hechos 25:17 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Mataibo 27:19

Dai go gïï daikaruana dakatadai go Pilato aidï xako dakatai gatïanïiña ïgai. Daidi oñigadï otoxdi ñoki ami. Daidi potïtïdai, —Maiti gï agai xi gïpiïrï daitudagi aapi go kïïrhi gobai. Maiti gï agai ix maakada gïgïbidaragai tudu. Maiti ïr soimaaxi ibuadami gobai toma lïïchi kaxkïdï. Tukarï tïïtïkimi gobaikïdï dai kabami soimaaxi taata aanï gokïdï— as duu otoxdi ñoki go oki.

Hechos 25:10

Kaxkïdï Pabora itïtïdai aidï, —Cho daiñi— itïtïdai. —Maiti agai xi imi aanï gamoko. Kaxi gï buitapi kïïka aanï xibi di. Dai aapi ïr dasadï go gïï tïanïdami romano. Tami tudu gï agaitadai xi bhai duñagi idi aatagi. Kïï maatï aapi sai aanï mai soi buididi go judidiu toma lachi— itïtïdai.

Hechos 25:18

Aanï pobai gin ïrhiditadai sai go Pabora ïr kabami soimaaxi ibuadamikatadai. Dïï go ix makïdï mïï dada dai gïpiïrï buaja agai mai biakatadai ixdukatai gïpiïrï buajagi ixtumaxikïdï kabami soimaaxkami.

Hechos 25:6

Bhodïrï amaxi Jerusalenïrï bii go Festo ïpï parï mamaako xi ïpï bhaibuxtama tasai dai bhodïrï ïpamu jii Cesareamu. Dai xadiko baa ïgai xako dudunukami bhai buadana ñoki dai gatïjai mïsai ami buapana go Pabora.