Hechos 24:27 - Northern Tepehuan Bible

²⁷ Podukai aitu Pabora goka umigi maixakaruïrï. Daidi bhodïrï go Felix gatïïgi gï sïïrhikamiga mïtai dáí ïmai ix makïdï Porcio Festo tïgidu. Dïï mos mai kia gatïïgidakai go Felix ipïrhiditadai ix go judidiu kïïgakïrï gï nïijadagi xi kaxkïdï anaaxi maixakaruana biatadai ïgai go Pabora.

Tepehuan Northern: Diuusi ñiooquidʌ utuducami oodamicʌdʌ

²⁷ Dai poduucai aitu goo uumigi. Taida aayi istuigaco gatʌʌgi ʌPailisi gʌsʌʌlicamiga mʌtai daí Poolisio Festo. Daidʌ ʌPailisi ipʌliditadai iscʌʌgacʌrʌ nʌijadagi ʌjudidíu cascʌdʌ maisapicami viaa ʌgai ʌPaavora.

Hechos 24:27 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Markos 15:15

Bai go Pilato ïïgi go odami dai dagito go Barabás. Maiti ipïrhidi ïgai ix bamioma bhaakoika ïgai kaxkïdï. Bhodïrï gatïjai ïgai sandadaru mïsai gïikarsana go Suxi dai bhodïrï sai bhïkana dai kuruxiana xixana.

Hechos 12:3

Dai gokiïrï go Erodïxi nïidi ix bhai gïn ïrhi go judidiu muakai ïgai go Jakobo xi kaxkïdï maixapikami bhïiyi ïgai go Piduru ïpï. Aidï ibuadatadai go judidiu go bagimi ix makïdï pan mai biakami kopodakarui bagimi tïgidu. Aidïpïrï tudu gï bhïitu go Piduru.

Hechos 23:35

Baidi go dunukami itïtïdai aidï, —Nïnïrakamu aatïmï kia ix dadiagi go ix makïdï gïpiïrï gï bupai, aidï gia kaïkamu aanï ix tumaxi gin aagiadagi aapimï— itïtïdai. Dai bhodïrï gatïjai ïgai mïsai nukadakana go Pabora kiidïrï go gïï Rey Herodes tïgidukami.

Hechos 25:1

Aidïpïrï go Festo ayitadai ami Judea oidigïrï. Daidi bhodïrï baika tasaikïdï jii ïgai Cesareañdïrï dai maigo daana ayi Jerusalenïrï.

Hechos 25:14

Ami bii ïgai chïki tasai Festo kiidïrï baidi Festo aatagidi ixdukatai ïpïbuimitadai go Paborakïdï. Daidi itïtïdai, —Aapi Rey Agripa, ïkioma go dunukami Felix tanai maixapikami bia ïmo kïïrhi Pabora tïgidukami— itïtïdai.

Hechos 25:4

Daidi go Festo itïtïdai aidï, —Go Pabora maixapi Cesareïrï dai aanï gamo imia in ïrhidi chïki tasaikïdï,

Hechos 25:9

Daidi Festo itïtïdai aidï, —¿Imia pïx ïrhidi Jerusalenamu xi ami bhai duñagi aanï idi ñoki dai aagadagi ix bhai ïr soimaaxi ibuadami aapi ix cho ïpï?— itïtïdai Festo. Ipïrhiditadai ïgai xi go bhaitï gukakïdï judidiu kïïgakïrï nïijadagi ïgai dai podukai aagidi tudu.

Hechos 26:32

Daidi go Agripa itïtïdai go Festo aidï, —Kïïga bhaigakatadai xi dagitoagi idi kïïrhi ix imiagi xi mai potïimudai gobai saidi ipïrhidi mïx baan kïïsagi go gïï tïanïdami Romïrï, go César tudu— itïtïdai.

Hechos 28:30

Daidi Pabora anaaxi bii goka umigi ïmo baaki rentadugamiïrï. Dai ami miadïgidiña ïgai bïïxkatai xorai daibidiña.

Galatas 1:10

Daiñi, aanï kïïga buamï in ïrhidi ix tïiyagi Diuxi nïiditai ïgai ix dukatai gatïtïïgidi aanï aatagi. Dïï gia mai buamï ïrhidi aanï ix tïiyagi odami. Mosïkaxi Diuxi buamï ïrhidi aanï ix tïiyagi tudu. Daiñi, oidaga odami ix makïdï pokaitiña sai aanï naana dukai aagaiña aatagi aagaitai ïïgi ixtumaxi kaïka ïrhiada odami. Pokaitiña ïgai sai aanï mos gaagaiña ix dukatai kïïgakïrï gin nïijadagi óídakami. Dïï maiti ïr buaboi gobai. Aanï ipïrhidi bhaiyoma sai kïïgakïrï gin nïijadagi Diuxi pioñigadïkatai aanï Suxi Kristo dai mai xu xi ipïrhidi aanï xi odami kïïgakïrï gin nïijadagi. Ka aagai aanï tudu sai xorai mai sïïrhi aagagi go bhai ïrhiaragai aatagi gï agai xi taatagi gïgïbidaragai bïïxkïrï bïïtarï. ¿Kaxkïdï dukatai naana dukai aagaiña aanï go aatagi? Mai bhaiga. Maatiga maaxi gobai di. Pioñigadï aanï Suxi Kristo tudu xi kaxkïdï bia aanï xi sïïrhi aagagi go aatagi dai mai xu xi mos aagagi aanï ixtumaxi odami kaïka ïrhiadagi.