Hechos 23:28 - Northern Tepehuan Bible

²⁸ Gokiïrï maatïka in ïrhiditadai aanï ix tukïdï gïpiïrï bupaimi ïgai go kïïrhi dai baan kïi aanï judidiu dudunukamiïrï.

Tepehuan Northern: Diuusi ñiooquidʌ utuducami oodamicʌdʌ

²⁸ Dʌmos aanʌ maatʌca iñʌliditadai mʌstuucʌdʌ gʌpiʌrʌ vuupai cascʌdʌ vaidacai aanʌ dudunucamigadʌ judidíu ʌmpaidaragadʌamu,

Hechos 23:28 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Mataibo 5:22

Potïtïdai Diuxi go óídakami ïïki tudu. Dïï gia aanï aagai xibi sai tomaxi mosïkaxi bhamukagi ïmo odami buidïrï ïmai kaxi ïr gïpiïrï kaatïkami ïpï dai go dudunukami maaki agai gïgïbidaragai. Dai xi ïmo odami pokaitadagi sai ïmai odami maiti ïr soiñi gokïdï kaxi gïpiïrï kaatïkami bipiïyi ïgai ïpï dai biakamu xi baan kïkibagi dudunukamiana sai aagana ïgai ix tuma gïgïbidaragai biaka agai ïgai. Dai xi ïmo odami buirugami aagagi ïmai odami kaxi ïr ajïakami xi taatagi ïgai gïgïbidaragai go gïï taiyïrï— itïtïdai Suxi.

Hechos 22:30

Bhodïrï xadiko go komandante kïïga maatïka ïrhiditadai ix tuixidï bhakoitadai go judidiu Pabora bui. Daidi upai kadena ixtukïdï burhidikatadai Pabora. Bhodïrï gatïjai saidi gïn ïmpaidana go dadaxdadami judidiu ïmadï kïkïrhiodami bhaitï gukakïdï. Bhodïrï gamo baidaja ïgai go Pabora dai baan kïi buitapi ïgai ïmpaiñdaragïrï.

Hechos 23:1

Daidi Pabora bui nïnïaba bïïxi go bhaitï gukakami ix makïdï gïn ïmpagitadai ami daidi itïtïdai, —Gin aaduñi, aanï kïïgakïrï ïïgidiña Diuxi ïïki abhiadïrï. Dai xibi ukami mai buaboitudai aanï gin ibhïdagïrï xi oidakagi ixtukïdï gïpiïrï gin bupadagi jaa Diuxi buitapi— itïtïdai Pabora.

Hechos 23:10

Daidi go komandante ka duadimu xi go odami bïïxi naato saasasagi Pabora tukugadï mos ïï bhaakoikatai. Dai gatïjai sandaru sai dadana dai sai gubudakïdï busaidana go Pabora abhai saagidañdïrï dai sai bhïkaiña kuartelamu.