Hechos 23:20 - Northern Tepehuan Bible

²⁰ Daidi go arhi gïrhi itïtïdai aidï, —Kaxi bhai dui ñoki go judidiu saidi gï buirumada agai dai po gï tïda agai pïsaidi xoroko bhïkana go Pabora dai mïï kïïsana judidiu dudunukamigadïrï bui. Daidi tïdamu ïpï saidi mos maatïka ïrhidi kïïgioma ixtuma dui Pabora.

Tepehuan Northern: Diuusi ñiooquidʌ utuducami oodamicʌdʌ

²⁰ Taidʌ ali gʌʌli itʌtʌdai: ―Ʌjudidíu cabai dui sai gʌaagida agai pʌsai sioroco bʌʌcaiña goPaavora mʌʌca siaaco daraaja ʌtʌtʌaanʌdamigadʌ judidíu sai siooma cʌʌga maatʌca agai istuma dui ʌgai.

Hechos 23:20 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Hechos 22:30

Bhodïrï xadiko go komandante kïïga maatïka ïrhiditadai ix tuixidï bhakoitadai go judidiu Pabora bui. Daidi upai kadena ixtukïdï burhidikatadai Pabora. Bhodïrï gatïjai saidi gïn ïmpaidana go dadaxdadami judidiu ïmadï kïkïrhiodami bhaitï gukakïdï. Bhodïrï gamo baidaja ïgai go Pabora dai baan kïi buitapi ïgai ïmpaiñdaragïrï.

Hechos 23:1

Daidi Pabora bui nïnïaba bïïxi go bhaitï gukakami ix makïdï gïn ïmpagitadai ami daidi itïtïdai, —Gin aaduñi, aanï kïïgakïrï ïïgidiña Diuxi ïïki abhiadïrï. Dai xibi ukami mai buaboitudai aanï gin ibhïdagïrï xi oidakagi ixtukïdï gïpiïrï gin bupadagi jaa Diuxi buitapi— itïtïdai Pabora.

Hechos 23:19

Daidi go komandante nobidïaiñdïrï bhïiyi go arhi gïrhi dai ïkobai baidakai daidi itïtïdai, —¿Tumaxi gin aagida ïrhidi aapi?— itïtïdai.

Hechos 23:30

Bhodïrï kajioma aanï sai go judidiu bhai duitadai ñoki gobai bui dai gaagaitadai ix dukatai muagi. Kaxkïdï tudu pobï gin ïrhi aanï xi otoma gï otosdagi go kïïrhi. Aagidi aanï go judidiu ïpï sai mïï gï nïidana sai gï aagidana ïgai ixtukïdï gïpiïrï bupaimi ïgai— ikaiti go ojai.

Hechos 23:6

Daidi Pabora gï tïgito tïï ix go dudunukami ix makïdï ami daraka ïïmoko ïr saduseo dai jaa ïr fariseo, kaxkïdï gïgïrï ño daidi itïi, —Gin aaduñi, aanï ïr fariseo dai gin oga ïr fariseo ïpï. Dai aanï buaboitudai sai koidadï duduaka agai kaxkïdï gin bua aapimï tanai dai gïn baan kïi— itïtïdai.