Hechos 22:26 - Northern Tepehuan Bible

²⁶ Daidi mos kaïkai go sonoïrï kïakami ix kaititadai Pabora bai otoma aagidi ïgai go komandante daidi itïtïdai, —Idi kïïrhi asïr ïmo romano— itïtïdai. Gï agai xi Kïïga gï tïgito nïida tudu pïx tuma duña agai ïgaikïdï— itïtïdai.

Tepehuan Northern: Diuusi ñiooquidʌ utuducami oodamicʌdʌ

²⁶ Dai moscaʌcacai ʌtʌaanʌdami gomaasi ii dai mʌʌ aagidi ʌgʌʌ tʌaanʌdami daidʌ itʌtʌdai: ―Gʌnuucadacañi gomaasicʌdʌ ismaacʌdʌ iduñia agai. Idi cʌʌliava ʌrromano ―astʌtʌdai.

Hechos 22:26 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

VUAANA 18:12

Dai bhodïrï go sandadaru Romanos ïmadï komandantegadï dai ïmadï jaa ix makïdï ïr bhaitï gukakamigadï go judidiu bïïxkatai ïmapai bhïiyi go Suxi dai buu ïkadï.

Hechos 22:25

Dïï gia aidïxi ka burakatadai ïgai dai ka gïikarsa agaitadai saidi go Pabora ñokidi ïmo sonoïrï kïakamigadï go komandante ix makïdï ami kïakatadai daidi itïtïdai aidï, —¿Bia mïxi aapimï sïïrhikami ix in gïikarsagi podukai? Aanï ïr romano tudu dai mai kia baan gin kïi aapimï dudunukamiïrï ïpï xi ïgai aagagi ix bhai ïr soimaaxi buadami aanï ix cho ïpï— itïtïdai Pabora.

Hechos 22:27

Daidi go komandante mïï dibia xako dakatadai Pabora daidi itïtïdai, —¿Buaboi xi ïr ïmo romano aapi?— itïtïdai. —Ïjï— itïtïdai Pabora.

Hechos 22:29

Daidi go ix makïdï gïikarsa agaitadai go Pabora otoma maigobai gukiba dai dagito kaïkai xi ïr ïmo romano ïgai. Daidi go komandante máí ïpï ix ka butadai ïgai ïmo romano kadenakïdï dai duadimu.

Hechos 23:27

Gï otosdi aanï ïmo kïïrhi Pabora tïgidukami. Go judidiu ka bhïitadai gobai dai soi buadatadai. Karhioga mua agaitadai ïgai antai máí aanï ix gobai ïr ïmo romano, kaxkïdï otoma jii aanï ïmadï gin sandaruga dai mïï soi.