Hechos 21:22 - Northern Tepehuan Bible

²² ¿Dai xibi dukatai duna aidï aatïmï? Kïï maatï aatïmï sai bhakoikamu gïr aaduñi judidiu maatïkatai ix tami dibia aapi di.

Tepehuan Northern: Diuusi ñiooquidʌ utuducami oodamicʌdʌ

²² ¿Istumaasi ʌpʌduuñimu? Mosmaatʌmʌ ʌoodami iscadivia aapi dai gʌnʌmpaidamu ʌgai dai maatʌca ʌliadamu isducatai gamamaatʌtuldiña aapi.

Hechos 21:22 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Hechos 15:12

Dai go gaa ix makïdï ami darajatadai mos dodorhi bii daidi kaïkatai aatagidi go Pabora ïmadï Bernabe. Aatagiditadai sai Diuxi gïn maatadai gubukadagai xi ïgai buadana naana maaxi maaxidaragai mïï xako óídaga go ix makïdï maiti ïr judidiu. Ibuadana ïgai maaxidaragai ami ix makïdï ïïgi Diuxi ixtutuidi xi buadagi.

Hechos 15:22

Daidi bhodïrï go ojotoxikami ïmadï go gaa bhaitï gukakami dai bïïxkatai go buaboitudadami ami Jerusalenïrï, bhai dui ñoki xi otosa agai goka gïn aaduñi Antiokiamu ïmadï go Pabora dai Bernabe. Dai otoi ïgai go Silas ïmadï ïmo kïïrhi Udaxi tïgidukami. Odami Barabas aagaiña ïgai. Ïgai bïï goka ïr bhaitï gukakami dai go buaboitudadami kïi xadutudaiña ïgai.

Hechos 19:32

Dai ami xako gïn ïmpagi odami, ïïmoko iiñakai ïmo ixtumaxi bai jaa ïma maaxi dai sïïrhikïdï gïïgïrï xigarhi kaiti ïgai. Bhaitoma bïïxkatai mai maatïkatadai tomarhi ix tuma bïïtarï gïn ïmpagitadai ïgai.

Hechos 21:21

Dïï kaïkana ïgai aatagidï yaatabogami ix makïdï ikaitiña sai aapi ïma dukai maatïturhiña odami. Saidi as aagidiña go judidiu ix makïdï saagida óídaga go gaa ix makïdï maiti ïr judidiu, sai mai bia xi ïïgiadagi Moiseskaru sïïrhikamigadï. Saidi as aagidiña aapi sai mai circuncidandoagi ïgai gïn maamara dai sai dagitona ïgai gïr bituldaraga. Kaxkïdï mai bhai gïn ïrhidi ïgai aapikïdï tudu.

Hechos 21:23

Kaxkïdï gï agadamu xi ïgiada aapi gïr ñoki ix makïdï gï aagidamu aatïmï xibi. Podukai ïïgidakai tïïgidamu aapi gïr aaduñi judidiu xi gia xadutudai aapi Moises sïïrhikamigadï di. Aidï gia ka mai bhakoikamu ïgai— itïtïdai go bhaitï gukakami. —Daiñi— itïtïdai —Maakoba gïr aaduñi kïkïïrhi ka Diuxi buitapi aagai sai iduñi agai ïmo xadutudaragai ix makïdï gïr biturhi Moises ïki.

1 Korintios 14:15

¿Dukatai gï agai ix daanïdagi aatïmï tudu? Gïn aagidamu aanï ix dukatai gï agai ix ibuadagi. Gï agai ix daanïdagi dai ganïyagi gïr ibhïdagakïdï dai gïr tïgibudagakïdï ïpï bïï goka dai mai xu xi mosïkaxi gïr ibhïdagakïdï. Gï agai tudu xi kïïga maatï kaïkagi aatïmï ix tuma daanïdagi dai ganïdagi.