Hechos 19:40 - Northern Tepehuan Bible

⁴⁰ Xibi xi gïr tïkakamudai dudunukami bhaitï gukakïdioma xi tuixidï bhakoikan kaiti aatïmï xibi, mai tipu ixtumaxi aagida aatïmï kaxkïdï ïr ïbhïidaragai gobai. Kïïga potïi antaada ïgai sai ïïgi aatïmï xixortu óídakami xibi— itïtïdai go dunukami.

Tepehuan Northern: Diuusi ñiooquidʌ utuducami oodamicʌdʌ

⁴⁰ Mʌsgʌrtʌcacagi istuisidʌ siaa caitimi aatʌmʌ sivi maitiipu istumaasi gaaagida aatʌmʌ cascʌdʌ aliʌsi ʌrduaadimudagai. Daidʌ ʌdudunucami cʌʌga istutuidi isvaama gʌrtuutusagi dai potʌiyagi tʌsai aatʌmʌ vui baacoi ―astʌtʌdai ʌdunucami.

Hechos 19:40 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Mataibo 26:5

Daidi ikaiti ïgai, —Ka daibunukai go bagimi bhïimu aatïmï sai mai bhakoikana odami gïr bui. Ix go bagimiana bhïiyagi aatïmï gïr bui surhigi antaada óídakami tudu— ikaiti ïgai.

Lukas 1:1

Aapi Teofilo, aapi ïr ïmo gabhaitïkïakami dai kïïga maatï aapi sai naana maaxi daibuskïitadai baasïkioñdïrï gïr saagida. Ixtumaxi daibuskïitadai Suxikïdï tudu. Dai bïïxi gobai kaxi gïr aagiditadai Diuxi ïïki abhiadïrï sai daibuña agai. Dai mui odami nïidi ixdukatai daibusai Suxikïdï aidï abhiadïrï xi gï aaga aatadui ïgai. Dai ix makïdï ïr nïijadami gïr aiturhiña ñoki aagaitai gobai. Mui odami idui ojai aagaitai ixtumaxi daibusai ïpï. Kaxkïdï aanï podukai gin tïgito dai idui ïmo ojai ïpï aagaitai ixtumaxi daibusai Suxikïdï. Aagaitai bïïxi ixtumaxi daibusai aidï abhiadïrï xi gï aaga aatadui ïgai tudu.

Hechos 19:39

—Dai xi tïgitokagi aapimï ïma maaxi ixtumaxi, gï aagai xi gï bhai duñagi ïmo ïmpaiñdaragïrï ix dukai aagai sïïrhikami.

Hechos 19:41

Dai ka potïkai, aagidi ïgai go odami sai nonoigïna ïgai kiikidïrï.

Hechos 20:1

Mos ugitïkai go xixorhigai Efesoïrï baidi Pabora otoxi ñoki go buaboitudadami ami óídakïdï sai gïn ïmpaidana. Dai maa ïgai aatagi dai abïnaki daidi itïtïdai sai apia buaboitudana ïgai. Dai gokiïrï diosagi ïgai dai bhïiyi boi Masedoniamu.

Hechos 21:31

Daidi kabami gïbaitadai ïgai go Pabora dai ka mua agaitadai dïï ïmadutai jii dai mïï aagidi komandantegadï sandadaru romano sai gïïgïrï xixokai óídakami bhakoikai.

Hechos 21:38

¿Aidï gia aapi maiti ïr go kïïrhi Ejiptuañdïrï oidakami ix makïdï ïïkioma ïr bui kaatïkamikana gïr gobiernoga aba? Ïgai biakatadai maakoba mirhi kïkïïrhi gakodadami ix makïdï urabakatadai ïgai dai no oidigana ajiopaiña— ikaiti go komandante.

Hechos 24:22

Daidi go gïï dunukami Felix kïïga maatïkana go buaboidaragai ix makïdï Boi agaiña odami, go Suxi Kristo buaboidaradï tudu. Kaxkïdï mos kaïkai ix kaititadai go Pabora ka mai bamioma gatïkakai daidi bhaiyoma potïtïdai aidï, —Nïnïrakamu aanï kia asta dibiakai go komandante Lisias. Aidï gia aagadamu aanï ix dukatai bimu idi aatagi— itïtïdai.